Results for nachtschattengewächse translation from German to Lithuanian

nachtschattengewächse
bulviniai

(1) die mitgliedstaaten führen jedes jahr systematische amtliche untersuchungen darüber durch, ob der schadorganismus in dem aufgeführten pflanzenmaterial mit ursprung in ihrem hoheitsgebiet vorkommt. zur ermittlung anderer möglicher infektionsquellen, die die erzeugung des aufgeführten pflanzenmaterials bedrohen, führen die mitgliedstaaten in den gebieten, in denen das aufgeführte pflanzenmaterial erzeugt wird, eine risikobewertung und -sofern dabei eine gefahr der ausbreitung des schadorganismus festgestellt wird -gezielte amtliche untersuchungen darüber durch, ob der schadorganismus in anderem als dem aufgeführten pflanzenmaterial vorkommt, so auch in wirtspflanzen der begleitflora aus der familie der nachtschattengewächse sowie in dem zum bewässern oder beregnen des aufgeführten pflanzenmaterials verwendeten oberflächenwasser und in abwässern, die aus anlagen zur verarbeitung oder verpackung des aufgeführten pflanzenmaterials abgeleitet und zum bewässern oder beregnen des aufgeführten pflanzenmaterials verwendet werden. der umfang dieser gezielten untersuchungen wird je nach dem festgestellten risiko festgelegt. die mitgliedstaaten können auch bei anderem material wie kultursubstrat, erde und festen abfällen industrieller verarbeitungs-oder verpackungsanlagen amtliche untersuchungen über das vorkommen des schadorganismus vornehmen.
1. valstybės narės kasmet atlieka sisteminius oficialius patikrinimus ieškant mikroorganizmo ant jų teritorijoje kilusios sąraše pateiktos augalinės medžiagos. tam, kad būtų nustatyti kiti galimi užkrėtimo šaltiniai, keliantys grėsmę sąraše pateiktos augalinės medžiagos produkcijai, valstybės narės atlieka rizikos įvertinimą, ir, jei to įvertinimo metu mikroorganizmo išplitimo pavojus nenustatomas, sąraše pateiktos augalinės medžiagos gamybos plotuose jos atlieka oficialius tikslinius patikrinimus, ieškant mikroorganizmų ant kitų augalų, nei sąraše pateiktos augalinės medžiagos, įskaitant laukinius bulvinių šeimos mikroorganizmo šeimininkus, taip pat paviršiniame vandenyje, kuris naudojamas laistyti arba purkšti sąraše pateiktas augalines medžiagas, taip pat ir skystose atliekose, pašalinamose iš pramoninio perdirbimo arba pakavimo patalpų, kuriose dirbama su sąraše pateikta augaline medžiaga, ir naudojamos sąraše pateiktos augalinės medžiagos laistymui ar purškimui. Šių tikslinių tyrimų apimtis nustatoma pagal nustatytą rizikos laipsnį. valstybės narės taip pat gali atlikti oficialius patikrinimus ieškant mikroorganizmo konkrečiose medžiagose, pvz., augimo terpėje, dirvožemyje ir kietose atliekose, kurios pašalinamos iš pramoninio perdirbimo arba pakavimo patalpų.