Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mono-, di- und oligosaccharide
mono–, di– ir oligosacharidai
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lebensmittel, die monosaccharide, disaccharide oder oligosaccharide als süßungsmittel enthalten;
maisto produktai, kurių sudėtyje yra monosacharidų, disacharidų arba oligosacharidų, ir kurie yra naudojamas dėl savo saldinančių savybių;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i) lebensmittel, die monosaccharide, disaccharide oder oligosaccharide als süßungsmittel enthalten;
i) maisto produktai, kurių sudėtyje yra monosacharidų, disacharidų arba oligosacharidų, ir kurie yra naudojamas dėl savo saldinančių savybių;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zusatz von lebensmitteln, die monosaccharide, oder disaccharide oder oligosaccharide als süßungsmittel enthalten;
maistas, kurio sudėtyje yra monosacharidų, arba disacharidų arba oligosacharidų, kurie yra panaudoti dėl savo saldinančių savybių;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) zusatz von lebensmitteln, die monosaccharide, disaccharide oder oligosaccharide als süßungsmittel enthalten;
ii) maistas, kurio sudėtyje yra monosacharidų, disacharidų arba oligosacharidų, kurie yra panaudoti dėl savo saldinančių savybių;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xigris ist eine rekombinante form des natürlicherweise im plasma vorkommenden aktivierten protein c, von dem es sich nur durch einzelne oligosaccharide im kohlenhydratteil des moleküls unterscheidet.
xigris yra rekombinantinis natūralaus plazmos aktyvinto proteino c variantas, nuo kurio jis skiriasi tik unikaliais oligosacharidais molekulės angliavandenių dalyje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wirkmechanismus xigris ist eine rekombinante form des natürlicherweise im plasma vorkommenden aktivierten protein c, von dem es sich nur durch einzelne oligosaccharide im kohlenhydratteil des moleküls unterscheidet.
veikimo mechanizmas xigris yra rekombinantinis natūralaus plazmos aktyvinto proteino c variantas, nuo kurio jis skiriasi tik unikaliais oligosacharidais molekulės angliavandenių dalyje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lebensmittel, die monosaccharide, disaccharide oder oligosaccharide sowie lebensmittel, die diese enthalten und wegen ihrer süßenden eigenschaften verwendet werdenals süßungsmittel enthalten;
maisto produktai, kurių sudėtyje yra monosacharidaių, disacharidaių arba oligosacharidaių ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, naudojamų dėl savo saldinančių savybių;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iduronat-2-sulfatase katabolisiert die glykosaminoglykane (gag) dermatansulfat und heparansulfat durch abspaltung der oligosaccharid- gebundenen sulfat-anteile.
iduronato-2-sulfatazės funkcija yra katabolizuoti glikozaminoglikanus (gag) – dermatansulfatą ir heparansulfatą, skaidant su oligosacharidais surištas sulfato dalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: