Results for pathophysiologie translation from German to Lithuanian

endothelin spielt eine wichtige rolle in der pathophysiologie der pah.
endotelinas vaidina svarbų vaidmenį pah patofiziologijoje.

der relative beitrag der blys-spiegel zur pathophysiologie des sle ist nicht vollständig bekannt.
santykinė blys titrų reikšmė srv patologinei fiziologijai iki galo nesuprasta.

in der pathophysiologie der schweren sepsis spielt eine exzessive aktivierung der blutgerinnung in der mikrozirkulation eine wichtige rolle.
pernelyg didelis koaguliacijos suaktyvėjimas mikrocirkuliacijos takuose yra svarbi sunkaus sepsio patofiziologijos grandis.

man geht dabei davon aus, dass krankheitsverlauf, pathophysiologie und die wirkung des arzneimittels bei diesen populationen ähnlich sind.
duomenys apie montelukasto veiksmingumą vaikams nuo 6 mėnesių iki 2 metų gauti ekstrapoliuojant turimus efektyvumo duomenis 2 metų ir vyresniems vaikams ir pagrindžiant panašiais farmakokinetikos duomenimis, taip pat prielaida, kad ligos eiga, patofiziologija ir vaistinio preparato poveikis šioms dviems grupėms iš esmės yra tokie pat.

ob der wirkungsmechanismus von avonex bei ms durch denselben reaktionsweg vermittelt wird wie die oben beschriebenen biologischen wirkungen, ist unbekannt, weil die pathophysiologie der ms nicht ausreichend erforscht ist.
ar gydomąjį poveikį is sergantiems pacientams avonex sukelia veikdamas tokiu pat būdu, kaip aukščiau minėta, nežinoma, kadangi patologinė šios ligos fiziologija nėra gerai ištirta.

die chronisch idiopathische urtikaria wurde stellvertretend für weitere formen der urtikaria untersucht, da die zugrunde liegende pathophysiologie ungeachtet der Ätiologie bei den unterschiedlichen formen ähnlich ist und chronische patienten einfacher prospektiv rekrutiert werden können.
dėl panašios fiziologijos, nors ir besiskiriančios etiologijos, bei paprastesnės pacientų, sergančių lėtinėmis ligomis, atrankos, tyrimų metu lėtinė idiopatinė dilgėlinė buvo naudojama, kaip dilgėlinės tipo būklės klinikinis modelis.

angiotensin ii, ein potenter vasokonstriktor, ist das primär aktive hormon des renin-angiotensin- systems und eine wichtige determinante der pathophysiologie der hypertonie.
stiprus vazokonstriktorius angiotenzinas ii yra svarbiausias aktyvus renino ir angiotenzino sistemos hormonas ir svarbus hipertenzijos patofiziologiją lemiantis veiksnys.

ob der wirkmechanismus von plegridy bei der ms durch den gleichen bzw. die gleichen reaktionsweg/-e vermittelt wird wie oben beschrieben, ist unbekannt, da die pathophysiologie der ms nicht ausreichend erforscht ist.
nežinoma, ar plegridy veikimo mechanizmas gydant is reguliuojamas tuo (tais) pačiu (-iais) keliu (-ais), kaip ankščiau aprašytas biologinis poveikis, nes is patofiziologija žinoma tik iš dalies.

imiglucerase (rekombinante makrophagengängige saure ß-glukozerebrosidase) ersetzt die mangelnde enzymaktivität, indem es glukozerebrosid hydrolysiert und so die ursächliche pathophysiologie korrigiert sowie sekundäre pathologien verhindert.
imigliucerazė (rekombinantinė beta-gliukozidazė, veikianti makrofagus) pakeičia stokojamą fermentą, hidrolizuoja gliukozilceramidą taip koreguodama pradinę patofiziologiją bei užkirsdama kelią antrinei patologijai.

interdisziplinäre, grundlegende und translationale forschungsarbeiten zur pathophysiologie von krankheiten sind wesentlich für ein besseres verständnis aller aspekte von krankheitsprozessen, einschließlich der neubestimmung der grenzen zwischen normalen variationen und "krankheit" auf der grundlage molekularer daten, und für die validierung und nutzung von forschungsergebnissen im rahmen von klinischen anwendungen.
tarpdisciplininiai, fundamentiniai ir transliaciniai ligų patofiziologijos moksliniai tyrimai yra itin svarbūs siekiant pagerinti ligos procesų visų aspektų supratimą, įskaitant naują ribų tarp įprastų pakitimų ir ligų nustatymą remiantis molekuliniais duomenimis, ir patvirtinti bei naudoti mokslinių tyrimų rezultatus klinikinėje praktikoje.