Results for patienteninformationspaket translation from German to Lithuanian

patienteninformationspaket
informacija pacientui

• aufklärungsmaterial für den arzt • patienteninformationspaket
mokomąją programą sudaro: • gydytojų mokomoji medžiaga, • informacija pacientui.

das patienteninformationspaket soll bereitgestellt werden und die folgenden kernbotschaften beinhalten:
turi būti pateikta informacija pacientui, kurią turi sudaryti šie svarbiausi elementai:

das schulungsprogramm enthält folgendes: • aufklärungsmaterial für den arzt • patienteninformationspaket
mokomąją programą sudaro: • gydytojų mokomoji medžiaga, • informacija pacientui.

produktinformationen Ärzteinformationen über increlex (informationskarte, dosierungsrichtlinie und ein dosiskalkulator) patienteninformationspaket
informacija apie gaminį informacija gydytojui apie increlex (informacinė kortelė, dozavimo vadovas bei dozės skaičiavimo priemonė) paciento informacijos paketas

das aufklärungsmaterial für den arzt soll die folgenden kernelemente beinhalten: • die fachinformation • eine erinnerungskarte mit den folgenden kernbotschaften: o erfordernis zur bestimmung des serum-kreatinins vor der behandlung mit aclasta o empfehlung, aclasta nicht bei patienten mit einer kreatinin-clearance < 35 ml/min zu verwenden o kontraindikation in der schwangerschaft und bei stillenden frauen aufgrund des teratogenen potenzials o erfordernis, eine ausreichende hydratation der patienten sicherzustellen o erfordernis, aclasta langsam über einen zeitraum von nicht weniger als 15 minuten zu infundieren o einmal jährliches dosierungsregime o eine angemessene zufuhr von kalzium und vitamin d wird in verbindung mit einer verabreichung von aclasta empfohlen o erfordernis einer angemessenen körperlichen aktivität, des nicht-rauchens und einer gesunden ernährung • patienteninformationspaket
gydytojų mokomąją medžiagą turi sudaryti šie svarbiausi elementai: • preparato charakteristikų santrauka • priminimo kortelė su tokia informacija: o būtinybė nustatyti serumo kreatinino koncentraciją prieš pradedant skirti aclasta o rekomendacija neskirti aclasta pacientams, kurių kreatinino klirensas < 35 ml/ min o kontraindikacija vartoti nėščiosioms ir žindyvėms dėl galimo teratogeninio poveikio o būtinybė užtikrinti tinkamą paciento hidraciją o būtinybė aclasta infuzuoti lėtai per ne mažesnį kaip 15 minučių laikotarpį o dozavimas vieną kartą per metus o kartu su aclasta rekomenduojama vartoti pakankamai kalcio ir vitamino d o būtinybė pakankamai fiziškai judėti, nerūkyti ir sveikai maitintis • informacija pacientui