Results for pflegeperson translation from German to Lithuanian

ihre pflegeperson kann auch die rückseite der oberarme verwenden.
jūsų slaugytojas gali injekuoti ir į išorinę žasto dalį.

pegasys ist für die verabreichung durch den patienten oder eine pflegeperson vorgesehen.
pegasys yra sukurtas taip, kad jį susišvirkštų pacientas ar jo globėjas.

nach entsprechender schulung kann ihnen auch eine pflegeperson ihre taltz-injektion verabreichen.
tinkamai apmokyti jūsų globėjai taip pat gali suleisti jums taltz injekciją.

die wichtigkeit, dass die patienten diese informationen mit ihrem partner oder ihrer pflegeperson teilen
pasidalinimo šia informacija su savo partneriu arba globėju svarba.

sie oder ihre pflegeperson müssen sofort ihren arzt rufen, wenn sie eine dieser nebenwirkungen haben.
jūs ar jūsų globėjas turi nedelsiant paskambinti gydytojui, jei jums pasireiškia kuris nors iš šio šalutinio poveikio.

es ist wichtig, dass die pflegeperson vor der anwendung des arzneimittels das dosisvolumen in der spritze überprüft.
svarbu, kad pacientą slaugantis asmuo, prieš sugirdydamas vaistą, patikrintų švirkšte esančios vaisto dozės turį.

der patient oder die pflegeperson kann nutropinaq nach einweisung durch einen arzt oder eine andere qualifizierte fachkraft selbst injizieren.
pacientas arba jį prižiūrintis asmuo gali švirkšti nutropinaq tik išklausęs gydytojo arba slaugytojo instrukcijas.

der patient oder die pflegeperson kann omnitrope nach entsprechender unterweisung durch einen arzt oder eine andere qualifizierte fachkraft selbst injizieren.
gydytojui arba seselei išmokius, vaisto įsišvirkšti gali pats pacientas arba tai padaryti gali jį prižiūrintis asmuo.

der patient oder die pflegeperson und der arzt sollten gemeinsam darüber entscheiden, wer die ilaris-injektionen verabreicht.
pacientas arba jo globėjas ir gydytojas turi kartu nuspręsti, kas švirkš ilaris.

die injektion unter die haut kann vom patienten selbst oder von der pflegeperson durchgeführt werden, sofern diese entsprechend geschult worden sind.
išmokytas pacientas vaistą į poodį gali susišvirkšti pats arba tai gali padaryti jo slaugytojas.

das arzneimittel wird unter die haut gespritzt und kann von ihnen selbst oder einer anderen person (pflegeperson) verabreicht werden.
vaistas yra leidžiamas po oda, jį sušvirkšti galite jūs arba kas nors kitas (globėjas/slaugytojas).

wenn sie die nadel-schutzkappe nicht abziehen können, sollten sie die hilfe einer pflegeperson in anspruch nehmen oder ihren arzt kontaktieren.
jeigu negalite nuimti adatos dangtelio, turėtumėte paprašyti globėjo pagalbos arba kreiptis į sveikatos priežiūros specialistą.

wenn eine pflegeperson die injektion verabreicht, dann kann die injektion auch in die außenseite des oberarms gegeben werden (siehe abbildung b).
jeigu injekciją atlieka globėjas, jis tą gali padaryti ir išorinėje žastų srityje (žr. b pav.)

später kann ihr arzt ihnen vorschlagen, dass sie selbst oder ihre pflegeperson erlernen, wie abseamed unter die haut (subkutan) injiziert wird.
vėliau gydytojas gali pasiūlyti jums arba jūsų globėjui išmokti suleisti abseamed po oda savarankiškai.

der patient/seine pflegeperson muss daher nach jeglicher handhabung der pflaster vermeiden, die augen zu berühren (siehe abschnitt 4.4).
4. 4 skyrių).

bitte beachten sie die erinnerungskarte für patienten/pflegepersonen im anhang dieser broschüre.
27 Žr. prie šio lapelio pridedamą paciento ar slaugytojo primenamąją kortelę.