Results for praxen translation from German to Lithuanian

rolle allgemeinärztlicher praxen bei der erbringungder opioidgestützten substitutionsbehandlung
> 60 % didžiausias teikėjas antras didžiausias teikėjas

abbildung 11: erbringung der opioidgestützten substitutionsbehandlung durch allgemeinärztliche praxen
bendrosios praktikos gydytojų vaidmuo teikiant gydymą pakaitalais

die behandlung von drogenkonsumenten erfolgt zumeist in ambulanten einrichtungen und hausärztlichen praxen. in
nors pastaruoju metu tokių paslaugų teikėjų tinklas išsiplėtė, graikijoje, vengrijoje ir lenkijoje pakaitinio gydymo laukiančiųjų eilės neišnyko.

substitutionsbehandlungen erfolgen in der regel ambulant in spezialisierten drogenbehandlungseinrichtungen, in zunehmendem maße jedoch auch in hausärztlichen praxen.
todėl priežiūros sistemoms iškyla uždavinys rasti naujų būdų, kaip elgtis su naujo tipo pacientais, kurie dažnai turi ne vieną, o daug poreikių.

es wurden zahlreiche studien mit cerenia an laborhunden oder erkrankten tieren in tierärztlichen praxen in einigen europäischen ländern und in den usa durchgeführt.
Šalinant vėmimą, buvo ištirtas cerenia (arba placebo) poveikis sergantiems šunims, kurie vėmė dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, dėl virškinamojo trakto infekcijos.

die substitutionsbehandlung geht in der regel mit psychosozialer betreuung einher und wird in spezialisierten ambulanten einrichtungen sowie im rahmen gemeinsamer behandlungskonzepte in allgemeinärztlichen praxen durchgeführt.
opioidų vartotojai daugiausia gydomi ambulatoriškai – tai gali daryti specializuoti centrai, bendrosios praktikos gydytojai ir „žemo slenksčio“ institucijos.

in einigen ländern werden sie jedoch auch in hausärztlichen praxen oder, nachdem die patienten stabilisiert wurden, in gemeindebasierten betreuungseinrichtungen durchgeführt.
galimybes piktnaudžiauti buprenorfinu liudija pranešimai iš kai kurių šalių apie tai, kad šis narkotikas patenka į neteisėtą rinką.

es wurden zahlreiche studien mit cerenia an laborhunden und -katzen oder erkrankten tieren in tierärztlichen praxen in einigen europäischen ländern und den usa durchgeführt.
atlikta daug cerenia tyrimų, tiek su laboratoriniais šunimis ir katėmis, tiek su veterinarijos gydyklose gydomais gyvūnais keliose europos šalyse ir jav.

onsior wurde bei labortieren sowie bei katzen und hunden in tierärztlichen praxen und kliniken („ klinische studien“) in ganz europa untersucht.
tyrimuose dalyvavo įvairaus amžiaus, lyties ir veislės katės ir šunys.

comfortis wurde bei labortieren sowie an hunden oder katzen untersucht, die in verschiedenen tierärztlichen praxen und kliniken in ganz europa behandelt wurden („klinische studien“).
comfortis buvo tiriamas su laboratoriniais gyvūnais, taip pat šunimis ar katėmis, gydomais įvairiose europos veterinarinėse įstaigose ir klinikose („klinikiniai tyrimai“).

• fachärztliche leistungen (einschließlich zahnbe-handlung), die in öffentlichen praxen und privaten vertragspraxen des servizio sanitario nazionale erbracht werden
Įspėjimas. nors valstybės teritorijoje užtikrinamos minimaliai vienodos sveikatos išmokos, atsižvelgiant į didelį italijos regionų savarankiškumą valstybės sveikatos apsaugos srityje, galimi nedideli medicininių, vaistų ir papildomųjų išmokų mokėjimo reikalavimų ir tvarkos skirtumai atskiruose regionuose..

equioxx wurde sowohl an labortieren als auch pferden untersucht, die in einer reihe von tierärztlichen praxen/kliniken in ganz europa behandelt wurden („klinische studien“).
buvo tiriamas equioxx poveikis laboratoriniams gyvūnams, taip pat įvairiose europos veterinarijos gydyklose ir (arba) klinikose gydomiems arkliams (klinikiniai tyrimai).

manche erwerbstätige der gesundheitsbranche – Ärzte, psychologen, zahnärzte, podologen, physiotherapeuten und ergotherapeuten – betreiben als selbständige ihre eigenen praxen oder zentren und beschäftigen personal.
kai kurie sveikatos priežiūros specialistai, tokie kaip gydytojai, psichologai, odontologai, pediatrai, fizioterapeutai ir darbo medicinos gydytojai, verčiasi privačia praktika, vadovauja savo gydymo kabinetams arba medicinos centrams ir samdo darbuotojus.

es fehlt nach wie vor an informationen und erkenntnissen über die entwicklung, bewertung und Überprüfung von strategien und plänen für den umgang mit gefahren in den verschiedenen einrichtungen der medizinischen versorgung, von den praxen der allgemeinmediziner über die notaufnahmestellen vor ort bis hin zu den hoch spezialisierten fachkrankenhäusern, einschließlich krankenhäusern mit hochsicherheits-isolierstationen.
vis dar trūksta informacijos ir žinių apie įvairiose sveikatos priežiūros situacijose kylantiems pavojams įveikti taikomų politikos krypčių ir planų peržiūrėjimą, plėtojimą ir įvertinimą, pradedant bendro pobūdžio specialisto neatidėliotinos pagalbos paslaugomis ir baigiant ypač specializuotomis ligoninėmis, įskaitant ypač pavojingus pacientus priimančias ligonines.