Results for registrierungskosten translation from German to Lithuanian

die für die lieferanten chemischer stoffe entstehenden einmaligen registrierungskosten können in manchen fällen erheblich sein und in der rationalisierung der palette durch die lieferanten resultieren.
vienkartinės registracijos išlaidos, kurias patirs cheminių medžiagų tiekėjai, kartais gali būti didelės ir gali priversti cheminių medžiagų tiekėjus racionalizuoti produktus.

3.9.4 um neuen unternehmen zugang zu finanzierung zu gewähren sowie sie zur schaffung von arbeitsplätzen zu motivieren, erlässt rumänien neu gegründeten unternehmen die registrierungskosten.
3.9.4 rumunija, norėdama naujoms įmonėms suteikti galimybes gauti finansavimą ir skatinti jas kurti darbo vietas, naujai įsteigtas įmones atleidžia nuo registracijos mokesčio.

in option 5a wäre ein spezifischer schutz für kleinstunternehmen enthalten, um zu verhindern dass mitgliedstaaten registrierungskosten für kleinstunternehmen10 verhängen, um so ihre eigenen kosten zu ersetzen.
galiausiai, pagal 5a tarpinę priemonę būtų numatyta speciali labai mažų mvĮ apsauga, kad valstybės narės, siekdamos kompensuoti savo patirtas išlaidas, negalėtų labai mažoms mvĮ nustatyti registravimo mokesčių10.

es muss besonders darauf geachtet werden, dass einzelnen segmenten der lieferkette bzw. einigen industriesektoren, die einem besonders harten wettbewerb ausgesetzt sind oder grö­ßere strukturschwächen aufweisen, bei der verteilung der registrierungskosten keine über­mäßige last aufgebürdet wird.
ypač reikia užtikrinti, kad registravimo išlaidos nepakeliamai neslėgtų tam tikrų tiekimo grandinės dalių ar sektorių, kuriuose yra ypač aštri konkurencija ar kurie yra struktūriškai silpni.

-die für die lieferanten chemischer stoffe entstehenden einmaligen registrierungskosten können in manchen fällen erheblich sein und in der rationalisierung der palette durch die lieferanten resultieren. dieser effekt würde im wesentlichen bei stoffen eintreten, die der lieferant nicht als technisch wesentlich für den abnehmer ansieht;
-vienkartinės registracijos išlaidos, kurias patirs cheminių medžiagų tiekėjai, kartais gali būti didelės ir gali priversti cheminių medžiagų tiekėjus racionalizuoti produktus. tokie veiksmai turėtų būti daugiausia susiję su medžiagomis, kurias cheminių medžiagų tiekėjai laiko technine prasme būtinomis jų klientams.