Results for reinem translation from German to Lithuanian

fahrzeuge mit reinem elektroantrieb (1)
tik elektra varomos transporto priemonės (1)

(0,01 g in 200 ml reinem ethanol)
(0,01 g 200 ml absoliutaus etanolio)

reinem p” anzenöl als treibsto˜ für landwirtschaftliche maschinen.
• aliejinių augalų sėklų spaudimas ūkiuose ir gryno augalinio aliejaus naudojimas ūkio mašinoms.

erzeugnis aus technisch reinem dimagnesiumphosphat (mghpo4 xh2o)
produktas, sudarytas iš techniškai gryno (dvibazio) magnio fosfato (mghpo4 xh2o)

die das geheimnis des glaubens in reinem gewissen haben.
saugantys tikėjimo paslaptį tyroje sąžinėje.

jod-hohlkathodenlampen mit fenstern aus reinem silizium oder quarz
lempos su jodo tuščiaviduriu katodu, su gryno silicio ar kvarciniais langeliais;

gehalt an reinem wirkstoff in g/kg bzw. g/l
veikliosios medžiagos grynis, išreikštas g/kg ar g/l (atitinkamais atvejais)

gehalt an reinem wirkstoff in g/kg bzw. g/l.
veikliosios medžiagos grynumo specifikacija g/kg arba g/l

der mindestgehalt an reinem eigelb beträgt 140 g je liter fertigerzeugnis.
kiaušinių grynų trynių kiekis turi būti ne mažesnis kaip 140 gramų litre galutinio produkto.

die masse der batterien bei hybrid-elektrofahrzeugen oder fahrzeugen mit reinem elektroantrieb oder
hibridinės ar vien elektra varomos transporto priemonės baterijų masės arba,

er entspricht dem prozentualen volumenanteil reinen alkohols am gesamtgehalt an reinem alkohol der mischung.
jis turi būti lygus gryno alkoholio procentiniam tūriui, esančiame visame mišinio gryno alkoholio tūryje.

b) die in liter reinem alkohol ausgedrückte menge der auszuführenden alkoholischen getränke;
b) eksportuojamų spiritinių gėrimų kiekiai, išreikšti litrais gryno alkoholio;

denn die hauptsumme des gebotes ist liebe von reinem herzen und von gutem gewissen und von ungefärbtem glauben;
Įsakymo tikslas yra meilė iš tyros širdies, geros sąžinės ir nuoširdaus tikėjimo.

117,7 mg/kg (95 % der beimischungsmindestquote bei 85 % reinem stigmasterin).
117,7 mg/kg (95 % mažiausios pridėjimo normos, kai stigmasterolio grynumas 85 %),

eine Überschreitung der mit reinem milchfett bestimmten grenzwerte durch die s-werte gilt als fremdfett-nachweis.
jei s vertės neatitinka gryniems pieno riebalams nustatytų ribinių verčių, aptinkamas pašalinių riebalų buvimas.

ein hoher alkoholkonsum wird definiert als konsum von mehr als 60 g reinem alkohol pro tag für männer und mehr als 40 g reinem alkohol pro tag für frauen.
dideliu alkoholio suvartojimo lygiu laikomas kasdienis daugiau kaip 60 g gryno alkoholio, suvartojimas vyrams ir daugiau kaip 40 g grynojo alkoholio - moterims.

2.7 eine weitere bedeutende quelle anthropogener emissionen, vor allem von reinem quecksilber, ist die verwendung von zahnfüllungen aus amalgam.
2.7 kitas svarbus dėl žmogaus veiklos išmetamo gyvsidabrio, daugiausia elementinio, šaltinis – amalgamos naudojimas dantims plombuoti.

5.15 dass dies technisch möglich ist, zeigen einige traktorenhersteller, die mittlerweile motoren anbieten, die mit reinem pflanzenöl betrieben werden.
5.15 tas faktas, kad kai kurie traktorių gamintojai jau dabar siūlo variklius, kuriems naudojamas grynas augalinis aliejus, rodo, jog techniškai tai yra įmanoma.

der alkoholgehalt ist das verhältnis des in dem betreffenden erzeugnis enthaltenen volumens an reinem alkohol bei einer temperatur von 20° c zum gesamtvolumen dieses erzeugnisses bei derselben temperatur.
alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, tai gryno alkoholio, esančio tame produkte esant 20° c, tūrio santykis su visu to gaminio tūriu, esant tai pačiai temperatūrai.

dieser anhang behandelt „acoustic vehicle alerting systems“ (avas) für straßentransportfahrzeuge mit reinem elektroantrieb oder elektrohybridantrieb.
Šis priedas skirtas hibridinių elektrinių ir grynai elektrinių kelių transporto priemonių garsinei įspėjimo apie transporto priemonę sistemai (avas).