Results for schilddrüsenfunktionsstörung translation from German to Lithuanian

schilddrüsenfunktionsstörung
skydliaukės funkcijos sutrikimas

schilddrüsenfunktionsstörung (einschließlich struma)
skydliaukės sutrikimai (įskaitant gūžį)

eine schilddrüsenfunktionsstörung tritt gelegentlich auf.
skydliaukės funkcijos sutrikimai nedažni.

schilddrüsenfunktionsstörung (siehe abschnitt 4.4)
skydliaukės funkcijos sutrikimas (žr. 4.4 skyrių)

regelmäßige schilddrüsenfunktionstests werden bei patienten mit schilddrüsenfunktionsstörung in der vorgeschichte oder bei medizinischer indikation empfohlen.
pacientams, kurių anamnezėje nustatyta skydliaukės disfunkcija arba yra kitų klinikinių indikacijų, rekomenduojama reguliariai tikrinti skydliaukės funkciją.

kinder und jugendliche sollten alle 3 monate auf anzeichen einer schilddrüsenfunktionsstörung untersucht werden (z.
pacientus vaikus ir paauglius dėl skydliaukės disfunkcijos reikia kontroliuoti (pvz. tirti tsh) kas 3 mėnesius.

kinder und jugendliche sollten alle 3 monate auf anzeichen einer schilddrüsenfunktionsstörung hin untersucht werden (z.b.
3 mėnesius (pvz.

kinder und jugendliche patienten sollten alle 3 monate auf anzeichen einer schilddrüsenfunktionsstörung hin untersucht werden (z.b.
pacientus vaikus ir paauglius dėl skydliaukės disfunkcijos derėtų kontroliuoti kas 3 mėnesius (pvz. tsh).

patienten mit nebenniereninsuffizienz sind auf schilddrüsenfunktionsstörung zu überwachen, da sowohl hypothyreose als auch hyperthyreose die exposition mit gegebenem hydrocortison deutlich beeinflussen kann.
reikėtų stebėti, ar nesutrikusi antinksčių nepakankamumu sergančių pacientų skydliaukės veikla, kadangi ir hipotireozė, ir hipertiroidizmas gali turėti didelės įtakos vartojamo hidrokortizono poveikiui.

der tsh-spiegel ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.
nustatykite tsh kiekį, jei gydymo metu pacientui atsiranda simptomų, kurie gali būti dėl sutrikusios skydliaukės funkcijos.

der thyreotropin(tsh)-spiegel im serum ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.
nustatykite tireotropinio hormono (tth) kiekį kraujo serume, jei gydymo metu pacientui atsiranda simptomų, kurie gali būti dėl sutrikusios skydliaukės funkcijos.

bei normalen ausgangswerten sind routineuntersuchungen nicht notwendig, diese sollten aber durchgeführt werden, wenn klinische befunde einer schilddrüsenfunktionsstörung auftreten (siehe abschnitt 4.8).
jei, prieš pradedant gydymą, testų rezultatai yra normalūs, rutininis patikrinimas nėra būtinas, bet jį reikia atlikti, jei atsirado klinikiniai skydliaukės funkcijos sutrikimai (žr. 4.8 skyrių).

schilddrüsenfunktionsstörungen während der behandlung mit interferon alfa-2b und ribavirin sind beobachtet worden.
gydant alfa-2b-interferonu ir ribavirinu, buvo pastebėta skydliaukės disfunkcija.