Results for schriftzeichen translation from German to Lithuanian

schriftzeichen
raidė

die schriftzeichen müssen mindestens 2 mm hoch und 1 mm breit sein.
raidės ir skaičiai yra mažiausiai 2 mm aukščio ir 1 mm pločio.

an einigen stellen der banknote können sie winzige schriftzeichen erkennen.
kai kuriose banknotų vietose matyti labai mažų raidžių tekstas.

bisher konnten tschechen nur 27 ihrer 42 und litauer nur 23 ihrer 32 schriftzeichen verwenden.
kol kas čekai galėjo naudoti tik 27 iš 42 ženklų, o lietuviai – 23 iš 32.

die genusstauglichkeitskennzeichnung muß haltbar und wasserfest und der aufdruck in leicht zu entziffernden schriftzeichen leserlich und unauslöschlich sein.
sveikumo ženklas turi būti tvirtas ir atsparus vandeniui, o jame pateikiama informacija įskaitoma, neištrinama ir lengvai iššifruojama.

außerdem ist vorgesehen, dass domänennamen in allen schriftzeichen der eu-amtsprachen registriert werden können.
be to, numatyta galimybė domeno vardus registruoti naudojant visas oficialiųjų kalbų abėcėlių raides.

diese zahl wird bei der etikettierung mit schriftzeichen der gleichen höhe angegeben wie sie für die angabe des vorhandenen alkoholgehalts vorgesehen ist.
skaičius ant etiketės nurodomas tokio pat minimalaus aukščio rašmenimis, kaip nustatyta faktinei alkoholio koncentracijai.

„ç“ oder „č“ sowie nichtlateinische schriftzeichen wie etwa die kyrillischen buchstaben „ю“,
„ç“ ar „č“, taip pat nelotyniškus rašmenis, tokius kaip kirilicos „ю“,

die auf den verpackungen und den banderolen anzubringenden aufschriften sind mit unverwischbarer schwarzer farbe in schriftzeichen von mindestens 20 mm höhe und 10 mm breite und mit einer strichstärke von 1 mm auszuführen.
Ženklai ant pakuočių ir juostelių turi būti užrašomi nenuplaunamu juodu rašalu, mažiausiai 20 mm aukščio, 10 mm pločio ir 1 mm storio raidėmis ir skaičiais.

die liste der alkoholischen bestandteile ist in einheitlichen schriftzeichen derselben schriftart und farbe wie die der verkehrsbezeichnung anzubringen, und die schriftzeichen dürfen höchstens halb so groß sein wie die für die verkehrsbezeichnung verwendete schrift.
alkoholinės sudedamosios dalys pateikiamos vienodais tokio pat šrifto ir spalvos, kaip ir prekinio pavadinimo, rašmenimis ir ne didesnėmis raidėmis nei pusė prekinio pavadinimo rašmenų dydžio.

(1) die einzelbetriebliche kennzeichnung der bruteier ist mit unverwischbarer schwarzer farbe auszuführen. die schriftzeichen müssen mindestens 2 mm hoch und 1 mm breit sein.
1. perinti skirti kiaušiniai atskirai ženklinami nenuplaunamu juodu rašalu. raidės ir skaičiai yra mažiausiai 2 mm aukščio ir 1 mm pločio.

bürger, unternehmen und organisationen aus der eu werden sich also domänennamen mit nicht-lateinischen schriftzeichen zulegen können, was für sprachen wie griechisch und bulgarisch eine große rolle spielt.
es piliečiai, įmonės ir organizacijos domenų vardus galės registruoti naudodamiesi ir nelotyniškais rašmenimis – tai ypač svarbu graikų ir bulgarų kalbų vartotojams.

die ankündigung muss eine liste der betreffenden schriftzeichen und den termin enthalten, ab dem es möglich sein wird, ‚.eu‘-domänennamen mit diesen schriftzeichen zu registrieren.
skelbime pateikiamas atitinkamų raidyno simbolių sąrašas ir nurodoma diena, nuo kurios galima registruoti .eu domeno vardus su tais simboliais.

die geschützte ursprungsbezeichnung „prosciutto toscano“ muss in klaren, unauslöschlichen schriftzeichen, die klar von jeder anderen aufschrift zu unterscheiden sein müssen, auf dem etikett angebracht werden.
etiketėje aiškiomis ir nenusitrinančiomis raidėmis turi būti užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas „prosciutto toscano“, šis užrašas turi aiškiai skirtis nuo kitų užrašų etiketėje.

(1) zur erzeugung von küken verwendete bruteier sind im erzeugungsbetrieb durch stempeln der eier mit seiner kennummer einzeln zu kennzeichnen. die schriftzeichen und zahlen sind in unverwischbarer farbe anzugeben und müssen mindestens 2 mm hoch und 1 mm breit sein.
1. perinti skirti kiaušiniai, naudojami viščiukų gamybai, atskirai ženklinami gamintojo įmonėje, kuris ant kiaušinių atspausdina savo skiriamuosius numerius. raidės ir skaičiai žymimi neištrinamu juodu rašalu ir yra mažiausiai 2 mm aukščio bei 1 mm pločio.

ein mitgliedstaat kann eine form verwenden, die sich von der in abschnitt a-i/2 des stcw-codes dargestellten unterscheidet, sofern unter berücksichtigung der nach abschnitt a-i/2 zulässigen unterschiede zumindest die geforderten informationen in lateinischen schriftzeichen und arabischen zahlen angegeben sind.
valstybė narė gali naudoti ir kitokią formą nei jrab kodekso a-i/2 poskyryje nustatytoji, atsižvelgiant į a-i/2 poskyrio leidžiamus variantus, jeigu tik duomenys joje įrašomi lotyniškomis raidėmis bei arabiškais skaitmenimis.