Results for schwimmen translation from German to Lithuanian

schwimmen
plaukimas

baden, duschen, schwimmen und sport:
vonia, dušas, plaukiojimas ir sportas pleistr der t nešioti be pertraukos, iki ateis laikas pakeisti nauju.

wir gehen gemeinsam unter oder wir schwimmen gemeinsam an land.
skęstame arba plaukiame kartu.

baden, schwimmen oder duschen schaden dem pflaster normalerweise nicht.
maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duše neturėtų paveikti pleistro.

mindestens drei stunden nach jeder anwendung nicht duschen, baden oder schwimmen.
mažiausiai tris valandas po paskutinio tepimo nesiprauskite duše, nesimaudykite vonioje ir neplaukiokite.

duschen, baden oder schwimmen ist mindestens drei stunden nach dem auftragen zu vermeiden.
užtepus gelio mažiausiai 3 valandas tos vietos nešlapinti.

jedoch sollten aktivitäten wie schwimmen, anstrengendes körperliches training oder saunabesuche vermieden werden.
reikia vengti tokios veiklos kaip plaukimas, intensyvus fizinis krūvis arba pirtis.

ferner ist für bestimmte aktivitäten, wie zum beispiel schwimmen, eine zusätzliche lehrkraft einzuplanen.
be to, tam tikrai veiklai, pvz. mo k y ti plaukti, reikalingi p apildomi moky to ja i.

das pflaster ist so konzipiert, dass es sich beim duschen, schwimmen und beim sport nicht ablöst.
pleistras neatsiklijuoja maudantis vonioje, duše, plaukiojant ar mankštinantis.

blasen oder luftspalten, die zur oberfläche der flüssigkeit schwimmen, sollten in die durchstechflasche zurückgedrückt werden.
burbuliukus arba oro tarpus, esančius skysčio paviršiuje, reikia išstumti atgal į flakoną.

dennoch sollten tiere in den ersten 48 stunden nach der behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
vis dėlto 48 val. po naudojimo gyvūnų nereikėtų maudyti su šampūnu ar leisti jiems plaukioti vandenyje.

sie können, während sie das pflaster tragen, ganz normal duschen, baden, schwimmen und sport treiben.
naudodami pleistrą jūs galite praustis duše, vonioje ir sportuoti kaip įprastai.

eine sprache zu lernen ist jedoch ein bisschen so wie schwimmen lernen: überraschend einfach, wenn man erst einmal hineingesprungen ist.
bet mokytis kalbos – tai tarsi mokytis plaukti: pirmą kartą pūkštelėjus į vandenį, viskas gana paprasta.

die ausmaße dieser systeme, einschließlich ihrer tiefe, sollten es den fischen ermöglichen, aktiv zu schwimmen und schwärme zu bilden.
talpyklos matmenys ir gylis turėtų sudaryti žuvims sąlygas aktyviai plaukioti ir būriuotis.

baden, schwimmen, duschen, sport treiben oder eintauchen der anwendungsstelle in wasser sollen für eine stunde nach der anwendung vermieden werden.
pavartojus gelį, vieną valandą venkite maudytis, plaukti, maudytis duše, sportuoti arba panardinti vartojimo vietą į vandenį..

4.1 es gibt eine breite palette an wellenkraftwerken, einige prototypen schwimmen im meer, andere wiederum sind an der oberfläche in küstennähe oder auf hoher see installiert.
4.1 esama daug įvairių jūros bangų energijos panaudojimo sprendimų: vieni prototipai panardinami, kiti įrengiami vandens paviršiuje, pakrantėje arba atviroje jūroje.

die laichgebiete von dorsch in der östlichen ostsee sind auf tiefseeregionen beschränkt, in denen der salzgehalt in den tieferen lagen hoch genug ist, damit der laich befruchtet werden kann und die befruchteten eier schwimmen.
rytinėje baltijos jūros dalyje menkės neršia tik gilesniuose vandenyse, kur vanduo pakankamai druskingas ir ikrai gali būti apvaisinti bei po to plūduriuoti.

die tiere sollten bis zum trocknen der applikationsstelle nicht gestreichelt oder gebürstet werden und auch nicht gegenseitig fellpflege betreiben; außerdem sollten sie in den ersten 48 stunden nach der behandlung nicht schwimmen und nicht shampooniert werden.
48 valandas po lašinimo gyvūnams nereikia leisti plaukioti vandenyje ar juos prausti su šampūnu.

kann man mit exelon transdermalen pflastern auch baden, schwimmen oder in die sonne gehen? • baden, schwimmen oder duschen schaden dem pflaster normalerweise nicht.
ar galima nešioti exelon transderminius pleistrus prausiantis, plaukiojant ar deginantis saulėje? • maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duše neturėtų paveikti pleistro.

b. schwimmen, baden)., wöchentliches baden über einen monat, beginnend 48 stunden nach der anwendung sowie shampoonieren zwei wochen nach der anwendung schaden der wirksamkeit dieses tierarzneimittels nicht.
kailio sudrėkinimas, kartojamas kas savaitę vieną mėnesį ir kuris pradėtas praėjus 48 val. po gydymo, taip pat kaip ir prausimas šampūnu, praėjus 2 savaitėms po gydymo, neturi įtakos šio vaisto veiksmingumui.