Results for sechzehn translation from German to Lithuanian

sechzehn
šešiolika

am anderen ende der skala stehen sechzehn
tačiau tai nebūtinai reiškia, kad šiais atvejais pagalba nebedaro konkurenciją iškraipančio poveikio.

in sechzehn mitgliedstaaten bestehen keine oene rückforderungsanordnungen.
komisijos sprendimas.byla n 355/2004, belgija, 2005 m. balandžio 20 d. komisijos sprendimas.

im euroraum wurden sechzehn millionen arbeitsplätze geschaffen.
euro zonoje buvo sukurta 16 milijonų darbo vietų.

insgesamt wurden sechzehn neue partnerschaften ins leben gerufen.
iš viso sudaryta šešiolika naujų partnerystės sutarčių.

die folgenabschätzung befasst sich mit den folgenden sechzehn fragen:
poveikio įvertinime nagrinėjama šešiolika sričių:

puzzle-pappbuch für kinder, bestehend aus sechzehn seiten.
kartoninė 16 puslapių knyga-dėlionė vaikams.

alle sechzehn mitgliedstaaten setzten die empfehlung 5.1 bezüglich der leistungsmessung um.
visos 16 valstybių narių įgyvendino 5.1 rekomendaciją dėl veiklos rezultatų vertinimo.

daß der bretter acht würden und sechzehn silberne füße, unter jeglichem zwei füße.
ir buvo iš viso aštuonios lentos ir šešiolika sidabrinių pakojų, po du pakojus kiekvienai lentai.

2009 konnten siebzehn und 2010 sechzehn mitgliedstaaten ihren fue-etat aufrechterhalten oder aufstocken.
2009 m. moksliniams tyrimams ir plėtrai skiriamą biudžetą sugebėjo išsaugoti nepakitusį arba padidinti septyniolika, o 2010 m. – šešiolika valstybių narių.

7, 14, 46 und 57 tage nach der behandlung mit suramox wurden sechzehn rinder geschlachtet.
Šešiolika galvijų buvo paskersta 7, 14, 46 ir 57 dieną po gydymo suramox.

am anderen ende der skala stehen sechzehn mitgliedstaaten, gegen die derzeit keinerlei rückforderungen bestehen.
kitame spektro gale yra šešiolika valstybių narių, kurios šiuo metu neturi nė vieno nagrinėjamo pagalbos susigrąžinimo atvejo.

alle sechzehn mitgliedstaaten setzten die allgemeinen anforderungen der empfehlungen 3.1 und 3.2 der kommissionsempfehlung um.
visos 16 valstybių narių įgyvendino bendruosius reikalavimus pagal komisijos rekomendacijos 3.1 ir 3.2 rekomendacijas.

alle sechzehn mitgliedstaaten verabschiedeten maßnahmen, um die vergütungspolitik an den risiken und den langfristigen interessen der finanzinstitute auszurichten.
visos 16 valstybių narių priėmė nacionalines priemones, kad atlyginimų nustatymo politika būtų vertinama pagal riziką ir suderinta su ilgalaikiais finansų įstaigų interesais.

alle sechzehn mitgliedstaaten setzten die empfehlung 5.4 bezüglich der berücksichtigung nichtfinanzieller kriterien bei der beurteilung der individuellen leistungen um.
visos 16 valstybių narių įgyvendino 5.4 rekomendaciją dėl nefinansinių kriterijų nustatymo vertinant individualius veiklos rezultatus.

alle sechzehn mitgliedstaaten verabschiedeten nationale maßnahmen zur umsetzung der empfehlung 6.2 bezüglich der rolle des verwaltungsrats/aufsichtsrats.
visos 16 valstybių narių priėmė nacionalines priemones, kuriomis įgyvendinama 6.2 rekomendacija dėl valdybos vaidmens.

sechzehn von ihnen erfüllten die auswahlkriterien der emea und wurden in eine auf der website der agentur öffentlich zugängliche liste aufgenommen, die regelmäßig aktualisiert wird.
iki 2006 m. pabaigos paskelbta 160 epar santraukų.

neun mitgliedstaaten12 konnten mehr personen durch freiwillige programme als durch abschiebung zurückführen, während sechzehn mitgliedstaaten13 vergleichsweise mehr personen durch abschiebung als durch freiwillige maßnahmen14 zurückführten.
devynios valstybės narės12 daugiau asmenų grąžino vykdydamos savanoriško grįžimo programas, palyginti su pagal priverstinio grąžinimo programas grąžintų asmenų skaičiumi, o šešiolika valstybių narių13 daugiau asmenų grąžino vykdydamos priverstinio išsiuntimo procedūras, palyginti su savanoriško grįžimo programomis14.

sechzehn mitgliedstaaten haben 2004 kontrolluntersuchungen durchgeführt und die geforderten daten geliefert. sechs mitgliedstaaten teilten der kommission mit, dass sie im berichtszeitraum keine kontrolluntersuchungen durchgeführt haben.
2004 m. 16 valstybių narių atliko patikrinimus ir pateikė prašomą informaciją. 6 valstybės narės informavo komisiją, kad per šį ataskaitinį laikotarpį jos neatliko patikrinimų.

a. unter hinweis auf die anlässlich der konferenz der vereinten nationen zu den großen afrikanischen seen in dar es-salaam in anwesenheit von sechzehn afrikanischen staatschefs eingegangenen feierlichen verpflichtungen,
a. atsižvelgdamas į iškilmingus įsipareigojimus, prisiimtus dar es salaame vykusioje jto konferencijoje dėl didžiųjų afrikos ežerų, dalyvaujant šešiolikai afrikos valstybių vadovų,