Results for sensibilisierungskampagne translation from German to Lithuanian

sensibilisierungskampagne
informuotumo didinimo programa

sensibilisierungskampagne der Öffentlichkeit
visuomenes informavimo kampanija

website der sensibilisierungskampagne:
kampanijos svetainė:

■ eine sensibilisierungskampagne durchführen,
■ taip pat dažniau nukenčia nuo pavojingų medžiagų poveikio, įskaitant ir tokius stipraus poveikio kancerogenus kaip asbestas;

die sensibilisierungskampagne der kommission
komisijos visuomenės informavimo kampanija

option 5 - sensibilisierungskampagne der eu
5-a politinė galimybė – es informavimo šiuo klausimu akcija

die sensibilisierungskampagne des europäischen parlaments
europos parlamento informuotumo didinimo kampanija

sensibilisierungskampagne für bürger über die soziale dimension der grundrechtecharta
piliečių informavimo apie socialinį pagrindinių teisių chartijos aspektą akcija

die kommission war aktiv an der sensibilisierungskampagne für die europawahlen 2009 beteiligt11.
komisija aktyviai dalyvavo atkreipiant dėmesį į 2009 m. europos parlamento rinkimų svarbą11.

die dialoge sind teil der eu-weiten sensibilisierungskampagne der kommission deine welt.
Šie dialogai yra komisijos inicijuotos visos europos visuomenės informavimo kampanijos „tau patinkantis pasaulis.

option 5: sensibilisierungskampagne der eu über die folgen der einstellung von drittstaatsangehörigen ohne legalen aufenthalt.
galimybė nr. 5: visuomenės informuotumo apie nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbo pasekmes didinimas visoje es.

die europäische kommission führt eine sensibilisierungskampagne bei den ausrüstungsherstellern, schiffsbauern, hafenbehörden und schiffseignern durch.
europos komisija dalyvaus informavimo kampanijoje, skirtoje įrangos gamintojams ir laivų statytojams, uostų administracijoms ir laivų savininkams.

eurobarometer: eu-bürger schlecht über biodiversität informiert - eu-kommission startet sensibilisierungskampagne
europos komisija pradeda visuomenės informavimo kampaniją.

eine erste sensibilisierungskampagne, die europäische e-skills-woche, ging im märz 2010 über die bühne.
2010 m. kovą įvyko pirmoji informuotumą didinanti kampanija „europos e. įgūdžių savaitė“.

1.15 der ewsa regt an, eine europaweite informations- und sensibilisierungskampagne über den wert von lebensmitteln auf den weg zu bringen.
1.15 eesrk siūlo pradėti europos masto informavimo ir sąmoningumo didinimo kampaniją maisto vertės tema.

eine erste sensibilisierungskampagne lief auf mehreren fernsehkanälen: in videoclips wurden die klassische haltung der hörenden gegenüber den nichthörenden in frage gestellt.
iš pradžių buvo vykdoma sąmoningumo ugdymo kampanija ir įvairiais televizijos kanalais rodomi vaizdo klipai, kurių tikslas – keisti tradicinį girdinčiųjų požiūrį į kurčiuosius.

goochem, das armadillo (gürteltier), lautet der name der niederländischen sensibilisierungskampagne für den gebrauch von sicherheitsgurten und kinderrückhaltesystemen.
„Šviesos ženklas“ – latvijos nacionalinė kampanija, kuria siekiama didinti pėsčiųjų saugumą tamsiu paros metu.

mit mittlerweile mehr als 30 teilnehmenden ländern und etwa 4 millionen in 20 sprachen verteilten informationsbroschüren wurde die europäische woche zur größten jährlichen sensibilisierungskampagne für einen gesünderen, sichereren und produktiveren arbeitsplatz.
europos savaitė, kurioje dalyvauja daugiau kaip 30 šalių, o beveik 4 mln. jos informacinės medžiagos egzempliorių išplatinama 20 kalbų, yra tapusi didžiausia kasmetine europos sąmoningumo ugdymo kampanija, skirta sveikesnėms, saugesnėms ir našesnėms darbo vietoms kurti.

in serbien wurde die seesac durch eine neuartige sensibilisierungskampagne unter verwendung einer online-plattform bei der gewinnung äußerst wertvoller informationen über vorherrschende verhaltensweisen und über die präsenz von salw unterstützt.
serbijoje naujoviška informuotumo didinimo kampanija, vykdyta pasitelkiant interneto platformą, padėjo seesac rinkti labai vertingą informaciją apie vyraujančias pažiūras ir Šlg paplitimą.

4.14.5 informations- und sensibilisierungskampagne für die bürger mit dem ziel, die akzeptanz der Öffentlichkeit und deren mitwirkung bei der erfüllung der festgelegten ziele zu erreichen.
4.14.5 surengti piliečių informavimo ir sąmoningumo ugdymo kampaniją, kad būtų pelnytas gyventojų pritarimas ir užtikrintas jų bendradarbiavimas siekiant užsibrėžtų tikslų.