Results for sicherheitskräfte translation from German to Lithuanian

sicherheitskräfte
saugumo darbuotojai

zivile kontrolle über die sicherheitskräfte
saugumo pajėgų civilinė kontrolė

die neuen sicherheitskräfte sind noch nicht voll einsatzfähig.
naujos saugumo pajėgos dar nėra visiškai veikios,

brasilien befehligt sämtliche un-sicherheitskräfte in haiti.
wildcat brazilian miners operate in southern guyana and suriname.

die ausbildung für sicherheitskräfte enthält nur allgemeine ausbildungsinhalte:
saugumo darbuotojų mokymą sudaro tik bendrojo pobūdžio mokymas:

verstärkung der parlamentarischen kontrolle der streit- und sicherheitskräfte.
stiprinti parlamento vykdomą gynybos ir saugumo struktūrų kontrolę.

militärmission der europäischen union als beitrag zur ausbildung somalischer sicherheitskräfte
mokymo misija somalyje

a) die sicherheitskräfte des geldtransports müssen den folgenden anforderungen genügen:
a) grynųjų pinigų pervežimo apsaugos darbuotojai atitinka šiuos reikalavimus:

mitglied der sicherheitskräfte und in großem maße verantwortlich für die rechtfertigung schwerwiegender menschenrechtsverletzungen.
saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.

mitglied der sicherheitskräfte und beteiligung an der ausarbeitung oder leitung der repressionspolitik des staates.
saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

mitglied der sicherheitskräfte; beteiligung an der ausarbeitung oder leitung der repressionspolitik des staates.
saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

gegen mitglieder der sicherheitskräfte, die menschenrechtsverletzungen begangen haben, wurden kaum strafverfolgungen eingeleitet.
mažai bylų iškelta prieš žmogaus teises pažeidusius saugumo pajėgų narius,

ehemaliges mitglied der sicherheitskräfte und mittäterschaft bei der planung und ausführung repressiver staatlicher maßnahmen des politbüros.
anksčiau priklausė saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo, taip pat yra politinio biuro narys.

aufgrund dieser feststellungen kommt die kommission zu dem schluss, dass die ausbildungskosten für sicherheitskräfte nicht beihilfefähig sind.
remdamasi šiais aiškinimais, komisija daro išvadą, kad mokymo išlaidos saugumo darbuotojams netinkamos finansuoti.

die kommission entnimmt den vorgelegten informationen, dass alle sicherheitskräfte die vorgenannten ausbildungsmaßnahmen in vollem umfang absolvieren müssen.
komisijai iš pateiktos informacijos aišku, kad visi saugumo darbuotojai privalo baigti minėtas visos apimties mokymo priemones.

ehemaliges mitglied der sicherheitskräfte und beteiligung an der ausarbeitung oder leitung der repressionspolitik des staates; mitglied des politbüros.
buvęs saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

mitglied der sicherheitskräfte; in großem maße verantwortlich für schwerwiegende verletzungen des rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln.
saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

die eu weist darauf hin, dass sie sich dafür einsetzt, die libanesischen institutionen und sicherheitskräfte bei der erfül­lung dieser aufgabe zu unterstützen.
es primena savo įsipareigojimą remti libano valdžios institucijas ir saugumo pajėgas vykdant šią užduotį.

1.3 der ewsa empfiehlt die einführung einer rechtlich verbindlichen anzahl von schulungs­stunden sowie eines obligatorischen schulungspakets für sicherheitskräfte in allen 27 mit­gliedstaaten der europäischen union.
1.3 eesrk rekomenduoja įvesti privalomus bendrus reikalavimus dėl mokymo valandų skaičiaus, taip pat dėl privalomų mokymo dalykų paketo, skirto saugos darbuotojams mokyti visose 27-iose europos sąjungos valstybėse narėse.

2. bedauert zutiefst den tod hunderter menschen und bekundet denjenigen, die unter der gewalt der usbekischen sicherheitskräfte gelitten haben, sein tiefempfundenes mitgefühl;
2. labai apgailestauja dėl šimtų prarastų gyvybių ir išreiškia savo nuoširdžią užuojautą žmonėms, kurie nukentėjo nuo uzbekistano saugumo pajėgų smurto;