Results for sonderprogramm translation from German to Lithuanian

gruppe sonderprogramm
gruppe sonderprogramm

ein sonderprogramm zur umstrukturierung der unternehmens- und handelsstatistiken wird ausgearbeitet.
bus sukurta speciali įmonių ir prekybos statistikos perorganizavimo programa.

sonderprogramm sapard zur beitrittsvorbereitung in den bereichen landwirtschaft und lÄndliche entwicklung
specialioji ŽemĖs Ūkio ir kaimo plĖtros paramos valstybĖse kandidatĖse programa (sapard)

sonderprogramm zur heranführung im bereich der landwirtschaft und der entwicklung des ländlichen raums
pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse

04 02 02 sonderprogramm zur förderung von frieden und versöhnung in nordirland und dem grenzgebiet irlands
04 02 02 speciali programa taikai ir susitaikymui Šiaurės airijoje ir airijos pasienio grafystėse

05 04 02 02 sonderprogramm zur förderung von frieden und versöhnung in nordirland und dem grenzgebiet irlands
05 04 02 02 speciali programa siekti taikos ir susitaikymo Šiaurės airijoje ir airijos pasienio grafystėse

— kapitel 05 05: sonderprogramm sapard zur beitrittsvorbereitung in den bereichen landwirtschaft und ländliche entwicklung
— 05 05 skyrius. specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos valstybėse kandidatėse programa (sapard)

bündelung der anstrengungen auf die lage von jungen menschen aus unterbringungsstätten durch ein sonderprogramm für die soziale und berufliche eingliederung.
skirti ypatingą dėmesį iš pataisos įstaigų sugrįžusio jaunimo padėčiai vykdant konkrečią socialinės ir profesinės integracijos programą.

sapard: sonderprogramm zur vorbereitung der bewerberländer auf den beitritt in den bereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums.
airija šių lėšų nebegauna. naujoms valstybėms narėms įstojus į es, jų vykdomi ispa projektai buvo pertvarkyti į sanglaudos fondo projektus.

das sonderprogramm der eu für frieden und aussöhnung in nordirland und den grenzgrafschaften der republik irland wurde 1996 geschaffen und befindet sich gegenwärtig in der dritten finanzierungsrunde.
1996 m. buvo sukurta specialioji Šiaurės airijos ir airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programa, dabartiniu metu jau prasidėjo trečiasis jos finansavimo etapas.

das sonderprogramm zur förderung von frieden und versöhnung wird gemäß den beschlüssen des europäischen rates von berlin fortgeführt, denen zufolge für den neuen programmzeitraum 500000000 eur bereitgestellt werden.
toliau įgyvendinama speciali taikos ir sutaikinimo programa, vadovaujantis berlyno europos vadovų tarybos sprendimais skirti 500 mln.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -sonderprogramm zum aufbau der informationsgesellschaft in sachsen-anhalt -
pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas -speciali programa informacinės visuomenės saksonijos ir anhalto regione kūrimui -

das sonderprogramm zur förderung von frieden und versöhnung wird entsprechend den genannten beschlüssen des europäischen rates von berlin, denen zufolge für die neue programmlaufzeit 500 millionen eur bereitgestellt werden, fortgeführt.
speciali taikos ir susitaikymo programa yra tęsiama pagal anksčiau minėtus berlyno europos vadovų tarybos sprendimus naujam programos įgyvendinimo laikotarpiui skirti 500 milijonų eur.

sapard (sonderprogramm zur vorbereitung auf den beitritt in den bereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums) dient der finanzierung von maßnahmen zur entwicklung der landwirtschaft und des ländlichen raums.
sapard (specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos programa) finansuoja žemės ūkio ir kaimo plėtrą.

was die ländliche entwicklung betrifft, hatten alle neuen mitgliedstaaten mit ausnahme von malta und zypern schon vor ihrem beitritt zugang zu sapard, dem sonderprogramm zur vorbereitung der bewerberländer auf den beitritt in den bereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums.
kaimo plėtros srityje visose naujosiose valstybėse narėse, išskyrus kiprą ir maltą, buvo įgyvendinama programa sapard (specialioji pasirengimo narystei žemės ūkio ir kaimo plėtros programa).

beihilfen und darlehen durch den fonds für das sonderprogramm für die eindämmung des klimawandels: unterstützung von projekten zur verringerung von klimagasemissionen durch einsatz von erneuerbare-energien-anlagen.
klimato kaitos specialiosios programos fondo subsidijos ir paskolos: remiami projektai, kuriais mažinamas išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis diegiant atsinaujinančiųjų išteklių energijos įrangą.

ab 2000 intensivierte die europäische union ihre heranführungshilfe für die ländliche entwicklung in den zehn mittel- und osteuropäischen bewerberländern und errichtete das sapard (sonderprogramm zur beitrittsvorbereitung in den bereichen landwirtschaft und ländliche entwicklung).
nuo 2000 m. es padidino pasirengimo narystei paramą dešimties rytų ir vidurio europos valstybių kandidačių kaimo plėtrai, sukurdama sapard – specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos valstybėse kandidatėse programą.

mit der entscheidung der kommission vom 20. oktober 2000 [3], geändert durch die entscheidung der kommission vom 5. juli 2006, wurde das sonderprogramm zur beitrittsvorbereitung in den bereichen landwirtschaft und ländliche entwicklung für die republik bulgarien (im folgenden „sapard“ genannt) gemäß artikel 4 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1268/1999 genehmigt.
bulgarijai skirta specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa (toliau – sapard) buvo patvirtinta 2000 m. spalio 20 d. komisijos sprendimu [3] ir iš dalies pakeista 2006 m. liepos 5 d. komisijos sprendimu, remiantis reglamento (eb) nr. 1268/1999, 4 straipsnio 5 dalimi.