Results for sorgfalt translation from German to Lithuanian

sorgfalt
priežiūra

sorgfalt,
stropumas,

gebührende sorgfalt
deramas stropumas

tabletten mit sorgfalt handhaben
su tabletėmis elkitės atsargiai.

behandeln sie ihn mit sorgfalt.
Švirkštiklį būtina naudoti rūpestingai.

abschnitt iii berufliche sorgfalt und unabhängigkeit
iii skyriusprofesinis sąžiningumas ir nepriklausomumas

er sollte mit sorgfalt behandelt werden.
Švirkštiklį būtina naudoti rūpestingai.

besondere sorgfalt sollte der dosiergenauigkeit gelten.
vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.

er muss mit der entsprechenden sorgfalt behandelt werden.
prietaisą būtina rūpestingai prižiūrėti.

helme sollten mit besonderer sorgfalt behandelt werden:
pasirenkant įrenginius ir prieš pradedant juos naudoti, rekomenduojama patikrinti, ar:įrenginiai atitinka su jų naudojimo paskirtimi susiju-

ihr flexpen muss mit der entsprechenden sorgfalt behandelt werden.
su flexpen privaloma elgtis atsargiai.

zufriedenheit und sicherheit erhöht die sorgfalt gegenüber den patienten.
darbuotojai, kurie yra patenkinti savo darbu ir jaučiasi saugūs, labiau rūpinasi pacientais.

eine differenzierte regelung müsste mit großer sorgfalt konzipiert werden,
atskiros laivynų valdymo sistemos turėtų būti sukurtos kruopščiai, siekiant užtikrinti ekologinį išteklių, nuo

bei der lagerung und beförderung der proben ist besondere sorgfalt geboten.
ypatingą rūpestį reikia skirti mėginių saugojimui ar gabenimui.

das gericht ist auf jedes einzelne argument mit erheblicher sorgfalt eingegangen.
pirmosios instancijos teismas išsamiai išnagrinėjo kiekvieną šį aspektą.

in folgenden situationen kann die behandlung ihrer zuckerkrankheit viel sorgfalt erfordern:
toliau išvardytais atvejais diabeto kontrolė gali pasunkėti.

in folgenden situationen kann die behandlung ihrer zuckerkrankheit besondere sorgfalt erfordern:
toliau išvardytais atvejais diabeto kontrolei gali prireikti papildomų pastangų:

bei der handhabung und zubereitung der mabcampath-lösung ist entsprechende sorgfalt erforderlich.
mabcampath tirpalą gaminti ir elgtis su juo reikia atsargiai.

sorgfalt ist geboten, wenn verschiedene spezies mit möglicherweise unterschiedlichem gesundheitszustand gehalten werden.
laikant skirtingas rūšis, kurių sveikatos būklė gali skirtis, reikia papildomos priežiūros.

116 bestehen, die mit autoimmunen störungen vereinbar sind, sollten mit sorgfalt untersucht werden.
be gydymo interferonu naudą ir riziką (žr. t. p.