Results for strafverfolgungsbehörden translation from German to Lithuanian

den strafverfolgungsbehörden und
prokuratūros tarnybomis ir

und den strafverfolgungsbehörden.
ir teisėsaugos institucijomis.

ihre nationalen strafverfolgungsbehörden und
savo nacionalines teisėsaugos institucijas ir

- die zusammenarbeit der strafverfolgungsbehörden,
- bendradarbiavimas tarp teisėsaugos institucijų,

bessere zusammenarbeit der strafverfolgungsbehörden
geresnis teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas

b) die zusammenarbeit der strafverfolgungsbehörden;
b) teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas;

weiterverfolgung der reformen der strafverfolgungsbehörden.
toliau įgyvendinti teisėsaugos institucijų reformą.

angelegenheiten an strafverfolgungsbehörden zu übermitteln;
perduoti spręsti klausimus patraukiant baudžiamojon atsakomybėn;

systematischer beamtenaustausch zwischen den strafverfolgungsbehörden
sistemingos teisėsaugos institucijų mainų programos

die ermittlungsbefugnisse liegen bei den strafverfolgungsbehörden.
tyrimo funkciją atlieka teisėsaugos institucijos.

der zugang der strafverfolgungsbehörden zu den daten muss
kitaip tariant, teisėsaugos institucijų teisė naudotis duomenimis privalo būti apribota tinkamomis techninėmis ir teisinėmis priemonėmis, apsiribojant konkrečiais atvejais.

die aus- und fortbildung der strafverfolgungsbehörden unterstützen;
rems teisėsaugos mokymus;

das eurosystem unterstützt die strafverfolgungsbehörden bei der falschgeldbekämpfung.
eurosistema palaiko teisėsaugos institucijas kovoje su valiutos padirbinėjimu.

-alle strafverfolgungsbehörden einschließlich der zollbehörden (portugal)
-visos teisėsaugos institucijos, įskaitant muitinę (portugalija)

verhütung und bekämpfung von misshandlungen durch die strafverfolgungsbehörden.
užkirsti kelią teisėsaugos institucijų netinkamam elgesiui ir reaguoti į tokio elgesio atvejus.

durchführung von maßnahmen in zusammenar­beit mit strafverfolgungsbehörden von dritt­ländern
vykdyti operacijas su trečiųjų šalių teisėsaugos institucijomis

verbesserung der operativen zusammenarbeit zwischen den strafverfolgungsbehörden der mitgliedstaaten
vienos valstybės narės teisėsaugos institucijų operatyvinio bendradarbiavimo su kitos valstybės narės teisėsaugos institucijomis tobulinimas

4.7. zusammenarbeit der strafverfolgungsbehörden auf dem gebiet der explosivstoffe
4.7. teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas sprogmenų srityje

ausweitung des zugangs zu informationen und des informationsaustausches zwischen strafverfolgungsbehörden
2.3.3. geresnė teisėsaugos institucijų prieiga prie informacijos ir žvalgybos informacijos bei veiksmingesnis keitimasis ja

diese informationen werden den strafverfolgungsbehörden vor oder bei abflug übermittelt.
Ši informacija teisėsaugos institucijoms perduodama taip pat prieš pat įsodinimą arba įsodinimo metu.