Results for strukturfondsprogrammen translation from German to Lithuanian

besseres management von strukturfondsprogrammen durch erfahrungsaustausch: iq-net
pagerinti struktūrinių fondų programų valdymo kokybę keičiantis patirtimi: „iq-tinklas“

es wird oft angeführt, dass dies bei anderen strukturfondsprogrammen der eu nicht der fall war.
dažnai manoma, kad taip nėra kitų es struktūrinių fondų programų atveju.

insgesamt über 8 mrd. eur wurden strukturfondsprogrammen (gemeinschaftsinitiativen ausgenommen) zugewiesen7.
struktūrinių fondų programoms iš viso buvo skirta daugiau nei 8 mlrd. eur (bendrijos iniciatyvos neįtrauktos)7.

geschätzte ausgaben für die finanzierung des risikokapitals in den strukturfondsprogrammen (2000-2006)
apytikslės išlaidos kapitalo rizikai finansuoti iš struktūrinių fondų programos (2000–2006)

auch in den meisten strukturfondsprogrammen werden städte und gemeinden schon seit langem als triebkräfte für wachstum und beschäftigung betrachtet.
be to, daugelyje struktūrinių fondų programų miestai ir didmiesčiai jau seniai laikomi pagrindiniu augimo ir užimtumo varikliu.

die konferenz soll die verbreitung von best practice und den erfahrungsaustausch zwischen den an der umsetzung von strukturfondsprogrammen beteiligten behörden unterstützen.
ja siekiama skleisti geriausią praktiką ir skatinti struktūrinių fondų programas vykdančius valdžios atstovus keistis patirtimi.

jeremie wird das wachstum, die beschäftigung und die soziale eingliederung in den von den strukturfondsprogrammen betroffenen städten erhöhen bzw. verbessern.
jeremie iniciatyva sustiprins augimą, paskatins užimtumą ir socialinę įtrauktį europos sąjungos miestuose, kuriuose įgyvendinamos struktūrinių fondų programos.

grenzübergreifende zusammenarbeit und beteiligung von kandidatenländern und potenziellen kandidatenländern an strukturfondsprogrammen für grenzübergreifende und interregionale zusammenarbeit — beitrag aus der rubrik 4
tarptautinis bendradarbiavimas (cbc) ir šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių dalyvavimas struktūrinių fondų tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo programose – Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

das programm etablierte sich gut und effektiv in den beitrittsländern, ergänzte die eten-initiative sinnvoll und wirkte im einklang mit dem aktionsplan eeurope, wogegen jedoch keine synergien mit strukturfondsprogrammen ersichtlich waren.
vertintojai mano, kad programa gerai ir veiksmingai vykdyta stojančiosiose šalyse; ji gerai papildė „e-ten“ iniciatyvą ir buvo gerai suderinta su „eeurope“ veiksmų planu, nors vertintojai ir nenustatė sąveikos su struktūrinių fondų programa.

(9) es ist unerlässlich, eine angemessene koordinierung zwischen den tätigkeiten des fonds und den tätigkeiten sicherzustellen, die im rahmen der strukturfondsprogramme der gemeinschaft gemäß artikel 159 eg-vertrag und insbesondere im rahmen des programms peace finanziert werden.
(9) būtina užtikrinti tinkamą fondo veiklos ir sutarties 159 straipsnyje numatytų bendrijos struktūrinių fondų finansuojamos veiklos, ypač peace programos, derinimą.