Results for strukturindikators translation from German to Lithuanian

der beschäftigungsausschuss befand die entwicklung und veröffentlichung eines strukturindikators für offene stellen zur messung der anspannung des arbeitsmarktes und von qualifikationsdefiziten für notwendig.
užimtumo komitetas pripažino, kad būtinas struktūrinis laisvų darbo vietų rodiklis, kuris turi būti parengtas ir paskelbtas kaip darbo rinkos lankstumo ir įgūdžių trūkumo matavimo priemonė.

der rat hat in den schlussfolgerungen seiner tagung in brüssel am 8. dezember 20034 die entwicklung und veröffentlichung eines strukturindikators für offene stellen gebilligt.
2003 m. gruodžio 8 d. briuselyje vykusio tarybos susitikimo išvadose4 buvo pritarta struktūrinio laisvų darbo vietų rodiklio rengimui ir paskelbimui.

aufgrund dieser neuausrichtung der gap müssen die entwicklung landwirtschaftlicher produktionssysteme und die landnutzung auf regionaler ebene sowie die damit verbundenen auswirkungen auf die umwelt besser überwacht werden. auch wenn bei weiteren indikatorprojekten der eu (z.b. strukturindikatoren, nachhaltigkeitsindikatoren, indikatoren für die entwicklung des ländlichen raums) und anderen internationalen organisationen (z.b. oecd, Übereinkommen über die biologische vielfalt) bereits einige agrarumweltindikatoren zum einsatz kommen, ist ein indikatorsatz notwendig, mit dem die fortschritte bei der integration von umweltbelangen in die gap gemessen werden. nur so können die folgen politischer entscheidungen bewertet, bei laufenden maßnahmen schwachpunkte festgestellt, der bedarf an neuen politischen initiativen ermittelt und gegebenenfalls die maßnahmen gezielter auf die örtlichen gegebenheiten ausgerichtet werden.
dėl šių bŽŪp pokyčių reikia atidžiau stebėti žemės ūkio gamybos sistemų ir žemės naudojimo metodų regioniniu lygmeniu kaitą ir kaitos poveikį aplinkai. nors kitos rodiklių nustatymo priemonės, taikomos es (pvz., struktūriniai, darnaus vystymosi, kaimo plėtros rodikliai) bei kitų tarptautinių organizacijų (pvz., ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos, biologinės įvairovės konvencijos) įtraukia tam tikrus agrarinės aplinkosaugos rodiklius, tačiau norint išmatuoti aplinkos įtraukimo į bŽŪp pažangą reikia rodiklių grupės, kuri padėtų įvertinti politikos sprendimų poveikį, nustatyti dabar taikomų priemonių trūkumus bei naujų politikos iniciatyvų poreikius ir prireikus geriau nukreipti bei pritaikyti priemones prie vietos sąlygų.