Results for taste zum abfragen der service ... translation from German to Lithuanian

abfragen der rechte
parsiunčiami leidimai

zahl der abfragen der datenbank.
paieškos užklausų duomenų bazėje skaičius.

fehler beim abfragen der rechte.
klaida gaunant naudotojo leidimus.

fehler beim abfragen der strukturinformationen einer nachricht.
bandant gauti informaciją apie laiško struktūrą įvyko klaida.

test-meldungen zur Überprüfung, ob das system funktioniert, und service-meldungen wurden dabei nicht mitgerechnet.
Į analizę neįtraukti bandomieji pranešimai, siunčiami sistemos veikimui patikrinti, ir tarnybų tarpusavio pranešimai.

der service „europe direct“ hilft ihnen bei der suche nach antworten auf ihre fragen zur eu
„europe direct“ padės jums rasti atsakymus į klausimus apie europos sąjungą

der service wurde zusammen mit dem euro info centre uk 557 (bristol, vereinigtes kûnigreich) entwickelt.
paslauga buvo sukurta kartu su ¶euro info centre uk 557ƒ (bristolis, jungtinｹ ka-ralystｹ).

um das codieren und abfragen der informationen zu erleichtern, enthält das eu-skm eine typologisierung von informationspflichten und vorgeschriebenen handlungen18.
siekiant supaprastinti informacijos kodavimą ir atkūrimą, es standartiniame išlaidų modelyje numatytos įsipareigojimų teikti informaciją ir būtinų veiksmų tipologijos18.

abfrage der kontingent-informationen
atsisiunčiama kvotos informacija

dies gibt den zuständigen behörden die möglichkeit, schneller fundierte entscheidungen zu treffen, so dass sich der service für bürger und unternehmen verbessert und die verzögerungsbedingten kosten sinken.
kompetentingos institucijos gali greitai priimti sprendimus, turėdamos daugiau informacijos, todėl piliečiams ir verslo įmonėms teikiamos geresnės paslaugos ir sumažėja su vėlavimu susijusių sąnaudų.

darüber hinaus führen die mitgliedstaaten aufzeichnungen über die zur eingabe oder abfrage der daten ermächtigten bediensteten.
be to, kiekviena valstybė narė saugo įrašus apie darbuotojus, tinkamai įgaliotus atlikti duomenų įvedimo ar paieškos operacijas.

die ebene 3 trifft entscheidungen über den täglichen betrieb der gemeinschaftsplattform( ssp) auf der grundlage der service level, die in der in artikel 5 absatz 6 dieser leitlinie genannten vereinbarung definiert werden.
3 lygis priima sprendimus dėl kasdienės bendros techninės platformos( btp) priežiūros, remdamasis paslaugų lygių, nustatytų šių gairių 5 straipsnio 6 dalyje nurodytame susitarime

3.10 der serviceablauf muss so gestaltet werden, dass der service leicht zugänglich und nutzbar ist, dass zwischen serviceanbieter und nutzer eine vertrauensvolle beziehung besteht, dass für ausreichende und zuverlässige sicherheitsmaßnahmen gesorgt ist und dass über die erfassung von nutzererfahrungen in bewertungssystemen reputationskapital aufgebaut wird.
3.10 tačiau kuriant paslaugos srautą svarbu užtikrinti, kad ji būtų lengvai prieinama ir patogi naudotis, skatintų naudotojų ir paslaugos teikėjo glaudžius, pasitikėjimu grindžiamus santykius, suteiktų pakankamas ir patikimas saugumo priemones ir leistų kaupti į vartotoją orientuotą patirtį, kad naudojantis atitinkamomis centralizuotomis duomenų bazėmis būtų sukurti reputacijos bankai.

die einrichtung solcher kontaktstellen ist obligatorisch und soll den informationsaustausch erlauben, der für die abfrage der fingerabdruckbilder erforderlich ist, die auf den chips in dokumenten wie pässen und aufenthaltstiteln gespeichert sind.
Įsteigti tokius informacinius punktus yra privaloma; jie turėtų padėti keistis informacija, susijusia su prieiga prie pirštų atspaudų, saugomų dokumentų (asmens paso ir leidimo apsigyventi) lusto kortelėse.

sie können auch auftreten, wenn der servicer einen verringerten bilanzausweis für not leidende kredite vorlegen muss, um den anleger ­ vereinbarungen zu entsprechen."
taip pat jie gali įvykti, kai paslaugų teikėjas turi nurodyti sumažintą pagrindinės paskolos balansą dėl paskolų, kurių vertė yra sumažėjusi, kad vykdytų investuotojo susitarimus."