Results for thrombozytenaggregation translation from German to Lithuanian

antikoagulanzien oder inhibitoren der thrombozytenaggregation
antikoaguliantai ar trombocitų agregacijos inhibitoriai

telavancin hat keinen einfluss auf die thrombozytenaggregation.
telavancinas trombocitų agregacijai poveikio neturi.

selexipag ist in vitro ein inhibitor der thrombozytenaggregation.
seleksipagas yra trombocitų agregacijos in vitro inhibitorius.

einer seiner metaboliten ist ein inhibitor der thrombozytenaggregation.
klopidogrelis yra vaisto pirmtakas, kurio vienas iš metabolitų slopina trombocitų agregaciją.

zusätzlich besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.
nežymiai slopina kolageno sukeltą trombocitų agregaciją.

in geringem ausmaß erfolgt auch eine hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.
nežymiai slopina kolageno sukeltą trombocitų agregaciją.

clopidogrel führte dagegen zu einer potenzierung der wirkung von ass auf die kollageninduzierte thrombozytenaggregation.
asr nekeičia klopidogrelio slopinamos trombocitų agregacijos, kurią sukelia adp, tačiau klopidogrelis stiprina asr poveikį kolageno sukeltai trombocitų agregacijai.

integrilin hemmt die thrombozytenaggregation, scheint jedoch nicht die lebensfähigkeit der thrombozyten zu beeinflussen.
integrilin slopina trombocitų agregaciją, bet neatrodo, kad paveiktų trombocitų gyvybingumą.

die thrombozytenaggregation und blutungszeit normalisierten sich im allgemeinen innerhalb von 5 tagen nach beendigung der therapie.
nutraukus gydymą per 5 dienas trombocitų agregacija ir kraujavimo laikas dažniausiai palaipsniui grįžta į pradinį lygį.

eptifibatid accord hemmt die thrombozytenaggregation, scheint jedoch nicht die lebensfähigkeit der thrombozyten zu beeinflussen.
eptifibatide accord slopina trombocitų agregaciją, bet neatrodo, kad paveiktų trombocitų gyvybingumą.

die gleichzeitige gabe von heparin hatte keine wirkung auf die clopidogrel- induzierte hemmung der thrombozytenaggregation.
kartu vartojamas heparinas nekeitė klopidogrelio slopinamojo poveikio trombocitų agregacijai.

riociguat hatte bei menschen weder zusätzlichen einfluss auf die durch acetylsalicylsäure verlängerte blutungszeit, noch beeinträchtigte es die thrombozytenaggregation.
riociguatas neprisidėjo prie acetilsalicilo rūgšties sukeliamo kraujavimo laiko ilgėjimo ir neturėjo įtakos trombocitų agregacijai žmogaus organizme.

die gleichzeitige anwendung von nifedipin und 100 mg acetylsalicylsäure hat keinen einfluss auf die wirkung von acetylsalicylsäure auf die thrombozytenaggregation oder die blutungszeit.
vienalaikis nifedipino vartojimas su 100 mg acetilsalicilo rūgštimi neįtakoja acetilsalicilo rūgšties trombocitų agregacijai ar kraujavimo laikui.

der aktive thiolmetabolit, der in vitro isoliert wurde, bindet schnell und irreversibel an thrombozytenrezeptoren und hemmt dadurch die thrombozytenaggregation.
veiklusis tiolio metabolitas (išskirtas in vitro) greitai ir negrįžtamai jungiasi prie trombocitų receptorių, todėl slopina jų agregaciją.

darüber hinaus hemmt clopidogrel auch die durch andere substanzen ausgelöste thrombozytenaggregation, indem die verstärkung der thrombozytenaktivierung durch das freigesetzte adp gehemmt wird.
blokuodamas trombocitų aktyvinimą atsipalaidavusiu adp, klopidogrelis slopina ir kitų agonistų sukeliamą trombocitų agregaciją.

nach einer 60 mg prasugrel aufsättigungsdosis tritt eine hemmung der adp-induzierten thrombozytenaggregation mit 5 µm adp nach 15 minuten und mit 20 µm adp nach 30 minuten ein.
pavartojus įsotinamąją 60 mg prasugrelio dozę, adp sužadintos trombocitų agregacijos slopinimas pasireiškia 15-tą minutę, kai adp 5 mikromoliai, ir 30-tą minutę, kai adp 20 mikromolių.

selektive cox-2-hemmer sind aufgrund der fehlenden wirkung auf die thrombozytenaggregation kein ersatz für acetylsalicylsäure zur prophylaxe kardiovaskulärer thromboembolischer erkrankungen.
cox- 2 selektyvūs inhibitoriai turi nepakankamą antitrombocitinį poveikį, todėl jie negali pakeisti acetilsalicilo rūgšties, vartojamos širdies ir kraujagyslių tromboembolinių ligų profilaktikai.

bei ratten hemmte dasatinib die thrombozytenaggregation in-vitro und verlängerte die blutungsdauer der kutikula in-vivo, induzierte aber keine spontanen hämorrhagien.
Žiurkėms dazatinibas slopino trombocitų agregaciją in vitro ir pailgino kutikulės kraujavimo trukmę in vivo, tačiau savaiminio kraujavimo nesukėlė.

laborwerte veränderungen während der eptifibatid-therapie sind auf die bekannte pharmakologische wirkung von eptifibatid, d. h. die hemmung der thrombozytenaggregation, zurückzuführen.
laboratorinių tyrimų rodmenys gydant eptifibatidu atsiradę pokyčiai pasireiškia dėl farmakologinio poveikio, t. y. dėl trombocitų agregacijos slopinimo.

entsprechend seinem selektiven molekularen ziel (par-1) hat vorapaxar keinen effekt auf die adp-induzierte thrombozytenaggregation in gesunden probanden und patienten.
sutinkamai su savo selektyviu molekuliniu taikiniu (par-1), sveikų tiriamųjų ir pacientų organizme adp sukeltos trombocitų agregacijos vorapaksaras neįtakoja.