Results for tiergesundheitskontrollen translation from German to Lithuanian

mit Übergangsmaßnahmen für tiergesundheitskontrollen in bezug auf die klassische schweinepest in rumänien
dėl pereinamojo laikotarpio gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru rumunijoje

4.8 für tiergesundheitskontrollen in bestimmten bereichen wie aquakulturen und bienenzucht empfiehlt der ewsa, dass die tierärztlichen aufgaben von entsprechend geschulten und zertifizierten spezialisten wahrgenommen werden.
4.8 atsižvelgdamas į tam tikrų sektorių, pavyzdžiui, akvakultūros ir bitininkystės, būklės vertinimą, komitetas rekomenduoja, kad veterinarines užduotis galėtų atlikti tik tinkamai apmokyti ir akredituoti specialistai.

darüber hinaus ergaben die inspektionsbesuche der kommission in brasilien ausreichende garantien in bezug auf die im gesamten gebiet von mato grosso und minas gerais durchgeführten tiergesundheitskontrollen, insbesondere im hinblick auf das system speziell zugelassener landwirtschaftlicher betriebe.
be to, komisijos atliktų patikrinimų rezultatai yra pakankamas įrodymas, kad visoje mato groso ir mino Žeraiso valstijų teritorijoje yra vykdomi gyvūnų sveikatos patikrinimai, ypač atsižvelgiant į specialiai patvirtintų ūkių sistemą.

b) alle zuchtbetriebe des wassereinzugsgebiets oder des küstengebiets, in dem der seuchenbetrieb gelegen ist, sind tiergesundheitskontrollen zu unterziehen. bei positivergebnissen finden die maßnahmen gemäß buchstabe a) anwendung.
b) turi būti atliekami visų ūkių, esančių vandens baseino arba pakrantės rajono, kuriame yra užkrėstas ūkis, zonoje, sveikatos tikrinimai; jeigu šių tikrinimų metu nustatomi teigiami atvejai, taikomos šios dalies a punkte numatytos priemonės;

(2) bei langen beförderungen zwischen mitgliedstaaten und mit drittländern werden die kontrollen der transportfähigkeit nach anhang i kapitel i vor dem verladen am versandort als teil der tiergesundheitskontrollen gemäß den entsprechenden veterinärvorschriften der gemeinschaft innerhalb der dort vorgesehenen fristen durchgeführt.
2. jei ilga kelionė vykdoma tarp valstybių narių bei trečiosiose šalyse, i priedo i skyriuje minimas gyvūnų tinkamumo vežti tikrinimas atliekamas prieš kraunant išvykimo vietoje kaip atitinkamuose bendrijos veterinarijos teisės aktuose nustatyto gyvūnų sveikatos tikrinimo dalis, laikantis tuose teisės aktuose nustatytų terminų.

dieselben amtlichen tiergesundheitskontrollen gelten für fleisch, das von geflügel oder zuchtfederwild aus der kontrollzone stammt und das gemäß den anforderungen der verordnung (eg) nr. 2076/2005 erzeugt wurde, die Übergangsmaßnahmen enthält, welche die verwendung einer einzelstaatlichen kennzeichnung von zum menschlichen verzehr bestimmten erzeugnissen tierischen ursprungs erlauben, die nur auf dem hoheitsgebiet des mitgliedstaats, in dem sie erzeugt wurden, vermarktet werden dürfen.
tie patys oficialūs gyvūnų sveikatos patikrinimai taikomi naminių paukščių ir ūkiuose laikomų medžiojamųjų paukščių mėsai iš kontroliuojamos teritorijos, pagamintai laikantis reglamento (eb) nr. 2076/2005, kuriuo nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės leidžiant naudoti nacionalinę identifikavimo žymą žmonėms vartoti skirtiems gyvūninės kilmės produktams, kurie gali būti parduodami tik pagaminimo valstybės narės teritorijoje, nuostatų.