Results for tolerant translation from German to Lithuanian

tolerant
tolerancija

in europa war man schon immer weniger tolerant gegenüber dem möglichen scheitern eines unternehmens.
europoje tradiciškai mažiau toleruojame verslo nesėkmės galimybę.

rapinyl sollte nur bei patienten angewendet werden, die als tolerant gegenüber ihrer opioidtherapie wegen anhaltender tumorschmerzen gelten.
rapinyl gali būti skiriamas tik tiems pacientams, kurie toleruoja opioidų terapiją nuo nuolatinių vėžinių skausmų.

beim vierten gvo handelt es sich um den mais nk 603 (antrag von monsanto), der gegen das herbizid roundup tolerant ist.
ketvirtas produktas – kukurūzai nk 603 (prašymą pateikė monsanto), kurie yra atsparūs herbicidui „roundup“.

28. fordert die kommission auf, bei der Überwachung von zahlstellen strenger vorzugehen und gegenüber inkompetenz weniger tolerant zu sein, indem die möglichkeit geprüft wird,
28. ragina komisiją griežčiau prižiūrėti mokėjimų agentūras ir mažiau toleruoti nekompetentingumą, apsvarstant galimybę:

für uns europäer ist darum jetzt nicht der moment, uns weniger offen, weniger tolerant, eigennütziger, materialistisch, oder gar rassistisch zu zeigen.
tokiu metu mes, europiečiai, turėtume neužsisklęsti, išlikti tolerantiški, nesavanaudiški, nepasiduoti rasizmui, puoselėti dvasines vertybes.

derartige praktiken sind rückläufig, doch können die staaten gegenüber nachahmungen in der praxis mehr oder weniger repressiv oder tolerant sein (china, indien usw.).
tokia praktika pasitaiko vis rečiau, tačiau iš esmės valstybės gali būti atlaidesnės padirbinėjimui arba griežtesnės (kinija, indija ir kt.).

patienten können als opioid-tolerant betrachtet werden, wenn sie mindestens 60 mg orales morphin pro tag, 25 mikrogramm transdermales fentanyl pro stunde oder eine äquianalgetische dosis eines anderen opioids für mindestens eine woche erhalten.
opioidų terapiją toleruojantys pacientai yra pacientai, kuriems skiriama ne mažiau, kaip 60 mg peroralinio morfino per dieną, 25 mikrogramai transderminio fentanilio per valandą arba ekvianalgetinė kitų opioidų dozė, skiriama savaitę ar ilgiau.

über das inverkehrbringen genetisch veränderter, gegenüber dem herbizid glufosinat-ammonium toleranter Ölrapsprodukte (brassica napus l. linien ms8, rf3 und ms8xrf3) gemäß der richtlinie 2001/18/eg des europäischen parlaments und des rates
dėl aliejinių rapsų produktų (brassica napus l., ms8, rf3 ir ms8xrf3 linijos), genetiškai modifikuotų taip, kad būtų atsparūs herbicidui gliufosinat-amoniui, pateikimo į rinką pagal europos parlamento ir tarybos direktyvą 2001/18/eb