Results for tor translation from German to Lithuanian

tor
vartai

1 tropfapplika- tor
1 lašintuvas

universität rom "tor vergata"
università roma tor vergata

tor der soldatenconstellation name (optional)
constellation name (optional)

europas tor zu wettbewerbsfÄhigkeit und innovation
europos konkurencingumo ir naujoviŲ vartai

tropfapplika- tor (pe/alu/pe)
lašintuvas (pe/alu/pe)

tor windfall gewinnet = 0.20 * *
tni nenumatytas pelnast = 0.20

die region ist europas tor zum osten.
yra europos vartai į rytus.

das programm erasmus mundus – ein tor zur welt
birželio mėnesį europos komisija atrinko 808 studentus iš trečiųjų šalių,kurie 2005–2006 akademiniais metais gaus„erasmus–mundus“ stipendijas.

und er führte mich wieder zum tor gegen morgen.
po to jis nuvedė mane prie rytų pusės vartų.

die europäische weltraumorganisation öffnet europa das tor zum weltraum.
europos kosmoso agentūra – tarptautinė organizacija, europos vartai į kosmoso erdvę.

andernfalls würde der möglichkeit von marktverzerrungen im großen stil tür und tor geöffnet.
priešingu atveju bus sudarytos sąlygos didelio mąsto konkurencijos iškreipimui.

den bildungseinrichtungen wiederum wird das tor zu mehr wissen und zur zusammenarbeit mit der wirtschaft geöffnet.
o mokymo įstaigoms atsirastų galimybė įgyti naujų žinių ir bendradarbiauti su ekonomikos sektoriumi.

die region stellt auch immer mehr ein tor nach asien dar, insbesondere durch eisenbahnverbindungen.
be to, šis regionas tampa vartais į aziją, būtent per susisiekimą geležinkeliais.

blick von westen über die berliner mauer auf das brandenburger tor, symbole des kalten krieges.
brandenburgo vartai – Šaltojo karo simbolis – nuo vakarinės berlyno sienos pusės.

1.1 in den letzten 20 jahren sind praktika für junge menschen zu einem wichtigen tor in den arbeitsmarkt geworden.
1.1 per pastaruosius du dešimtmečius stažuotės tapo svarbia jaunuolių patekimo į darbo rinką galimybe.

tore, türen, fenster, deren rahmen und verkleidungen, tor- und türschwellen aus stahl
durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai iš geležies, ketaus arba plieno

tore, türen, fenster, deren rahmen und verkleidungen, tor- und türschwellen, aus aluminium
durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai iš aliuminio

die beherrschung dieser technologien öffnet zugleich auch das tor für den Übergang zu einer wissensbasierten wirtschaft, die weniger kohlendioxid emittiert."17
gebėjimas valdyti šias technologijas užtikrins galimybę pereiti prie žiniomis grindžiamos ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos17.“

der 20. jahrestag des falls der berliner mauer wurde mit umfassenden feierlichkeiten begangen – hier am brandenburger tor am 9. november.
lapkričio 9 d. prie brandenburgo vartų plačiai paminėtas berlyno sienos griūties dvidešimtmetis.