Results for ultraschalluntersuchungen translation from German to Lithuanian

die ovarielle reaktion wird mittels ultraschalluntersuchungen überwacht.
kiaušidžių atsakas stebimas įvertinant tyrimo ultragarsu duomenis.

ihr arzt wird den zeitpunkt mittels blut- und/oder ultraschalluntersuchungen feststellen.
gydytojas tai patikrins, atlikęs kraujo tyrimą ir (arba) ištyręs ultragarsu.

kontrastverstärkte ultraschalluntersuchungen mit optison sind unter ekg-Überwachung durchzu- führen.
vartojant optison, rekomenduojama echokardiografiją atlikti kontroliuojant ekg.

5 wochen dauern kann und mit ultraschalluntersuchungen und durch messung der Östrogenspiegel im blut festgestellt wird.
Šis procesas gali trukti iki 5 savaičių.

ihr arzt wird für die sorgfältige Überwachung der anzahl der heranreifenden follikel ultraschalluntersuchungen ihrer eierstöcke durchführen.
norėdamas atidžiai stebėti bręstančių folikulų skaičių, jūsų gydytojas atliks jūsų kiaušidžių ultragarsinius tyrimus.

doppler-ultraschalluntersuchungen mit luminity wurden im zusammenhang mit der pharmakokinetischen analyse von perflutren vorgenommen.
tiriant perflutreno farmakokinetines savybes, atlikti luminity matavimai doppler ultragarsu.

im falle einer exposition mit aiiras ab dem zweiten schwangerschaftstrimester werden ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
jeigu moteris aiirb vartojo antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestru, rekomenduojama ultragarsu sekti jos vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.

10 um das risiko eines ohss oder einer mehrlingsschwangerschaft zu verringern, werden ultraschalluntersuchungen sowie messungen der Östradiolspiegel empfohlen.
siekiant sumažinti khss ar daugiavaisio nėštumo riziką, rekomenduojama atlikti tyrimą ultragarsu ir tirti estradiolio kiekį.

um das risiko eines ohss oder einer mehrlingsschwangerschaft zu verringern, werden ultraschalluntersuchungen sowie bestimmungen der Östradiolspiegel im serum empfohlen.
siekiant sumažinti khss ar daugiavaisio nėštumo riziką, rekomenduojama atlikti tyrimą ultragarsu ir tirti estradiolio kiekį.

sollte es ab dem zweiten schwangerschaftstrimester zu einer exposition mit aiiras gekommen sein, werden ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
jeigu moteris antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestru vartojo aiira, reikia ultragarsu sekti jos vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.

wenn angiotension-ii rezeptorantagonisten ab dem zweiten trimester der schwangerschaft angewendet wurden, werden ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
jei moteris po 3 nėštumo mėnesio vartojo aiira, rekomenduojama ultragarsu ištirti vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.

sollte es ab dem zweiten schwangerschaftstrimester zu einer exposition mit aii-ras gekommen sein, werden ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
jeigu moteris aiira vartojo antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestru, rekomenduojama ultragarsu ištirti jos vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.

um das risiko eines ohss oder einer mehrlingsschwangerschaft (siehe unten) zu verringern, werden ultraschalluntersuchungen sowie bestimmungen der Östradiolspiegel im serum empfohlen.
4 siekiant sumažinti khss ar daugiavaisio nėštumo riziką (žr. toliau), rekomenduojama atlikti tyrimą ultragarsu ir tirti estradiolio kiekį.

im falle einer exposition mit angiotensin- ii-rezeptor-antagonisten ab dem zweiten schwangerschaftsdrittel sind ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
jeigu moteris antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestru vartojo angiotenzinui ii jautrių receptorių blokatorių, reikia ultragarsu sekti jos vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.

im falle einer exposition mit angiotensin-ii-rezeptor-antagonisten ab dem zweiten schwanger- schaftsdrittel sind ultraschalluntersuchungen der nierenfunktion und des schädels empfohlen.
jeigu moteris antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestru vartojo angiotenzinui ii jautrių receptorių blokatorių, reikia ultragarsu sekti jos vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.

die ultraschalluntersuchung wurde in dieser randomisierten, doppelblinden, kontrollierten multicenterstudie bei insgesamt 502 patienten vor behandlungsbeginn und nach 18 monaten durchgeführt.
randomizuotuose, dvigubai akluose, multicentriniuose kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose intravaskulinė 19 ultragarso metodika buvo atlikta 18 tyrimo mėnesį 502 pacientams.