Results for untersuchungsausschuss translation from German to Lithuanian

untersuchungsausschuss.........
elgesio kodeksas elgesys- elgesio kodeksas - posedziuose...........

nichtständiger untersuchungsausschuss
tyrimo komitetas

untersuchungsausschuss untersuchungsausschuss der der
kalbejq asmenys privalo gr4zinti uzrasyt4 savo kalbos tekstq sekretoriatui veliausiai kit4dien4 po to, kai jie 5i tekst4 gavo.

dem untersuchungsausschuss wird der auftrag erteilt,
tyrimo komitetas:

zudem wurde ein parlamentarischer untersuchungsausschuss eingesetzt.
taip pat įsteigtas parlamentinis tyrimų komitetas.

untersuchungsausschuss untersuchungsausschuss kann kann ferner ferner dem dem
pakeitimai del pirmininkq sueigos pasitrlymq priimtini su sqlyga, kad juo teikia ne mazian kaip trisdeiimt septyri parlamento nariai.

der untersuchungsausschuss wählt seinen vorsitzenden und zwei stellvertretende
kiekvieno posedzio popietines dalies pradzioje pirminirrkas teikia parlamenftti wirtintiankstesnio posedzio protokolq.

dem untersuchungsausschuss werden 22 mitglieder des europäischen parlaments angehören.
tyrimo komitetą sudarys 22 europos parlamento nariai.

sonderbeauftragter (gasp) untersuchungsausschuss wahl der kommission (mitglieder).................
darbo tvarkos taisykles . galutinis darbotvarkes projektas pakeitirnai

bezüglich der verwendung der sprachen wendet der untersuchungsausschuss artikel 138 an.
kalbų vartojimui tyrimo komitetas taiko 138 straipsnio nuostatas.

mit der vorlage seines berichtes hört der nichtständige untersuchungsausschuss auf zu bestehen.
pateikęs savo ataskaitą, laikinasis tyrimo komitetas nustoja veikti.

im untersuchungsausschuss sind nur die ordentlichen mitglieder und in deren abwesenheit die festen festen
teisds akttl leid"vbosprocedilrt4 at'teju ,,sprendintais" iaikomi ir visi parlamento priimtipakeitimai, net jei galutinai atmetarnas kornisijos pasiultnrcts, remiantis 52 straipsnio i dalirni, ar

bezüglich der verwendung der sprachen wendet der untersuchungsausschuss artikel 138 an. der vorstand des ausschusses
kalbų vartojimui tyrimo komitetas taiko 138 straipsnio nuostatas. tačiau komiteto biuras:

wird ein verstoß gegen das gemeinschaftsrecht festgestellt, so können die abgeordneten einen untersuchungsausschuss einsetzen.
jeigu mano, kad buvo pažeista bendrijos teisė, jie gali įsteigti tyrimo komisiją.

5. der untersuchungsausschuss wählt seinen vorsitzenden und zwei stellvertretende vorsitzende und benennt einen oder mehrere berichterstatter.
5. tyrimo komitetas išsirenka savo pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus bei paskiria vieną ar daugiau pranešėjų.

im untersuchungsausschuss sind nur die ordentlichen mitglieder und in deren abwesenheit die festen stellvertreter berechtigt, an den abstimmungen teilzunehmen.
komitete balsuoti turi teisę tik jo tikrieji nariai arba, jų nesant, nuolatiniai juos pavaduojantys nariai.

1989 setzte das parlament erneut einen untersuchungsausschuss ein, der besonders den regierungen empfahl zu prüfen, ob unter bestimmten voraussetzungen
jis pasmerkė tokius nerimą keliančius įvykius kaip draudimas rengti eisenas už lygias teises arba gėjų paradus ir paragino valstybes nares prižiūrėti, kad šios bendruomenės nariai išsaugotų orumą ir jiems būtų teikiama tokia pat

[18] internationaler untersuchungsausschuss zu dafur, bericht an den un-generalsekretär vom 25. januar 2005.
[18] tarptautinės tyrimo komisijos dėl darfūro ataskaita jt generaliniam sekretoriui, 2005 m. sausio 25 d.

4. der untersuchungsausschuss schließt seine arbeiten durch vorlage eines berichts innerhalb eines zeitraums ab, der zwölf monate nicht überschreiten darf.
4. tyrimo komitetas baigia savo darbą pateikdamas ataskaitą ne vėliau kaip per dvylika mėnesių.

beispielsweise war 1996 ein untersuchungsausschuss damit beauftragt worden, der frage nachzugehen, ob das krisenmanagement der kommission und der regierungen im zusammenhang mit der rinderseuche bse korrekt war.
pavyzdžiui, 1996 m. vienam tyrimo komitetui buvo pavesta patikrinti, ar komisija ir valstybių narių vyriausybės tinkamai kovojo su kempinligės epidemija. nuskendus tanklaiviui„prestige“, 2003 m.