Results for vancomycin translation from German to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Lithuanian

Info

German

vancomycin (bei bakteriellen infektionen)

Lithuanian

vankomicinas (bakterinei infekcijai gydyti)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vancomycin (bei bakteriellen infektionen),

Lithuanian

vankomiciną (bakterinei infekcijai gydyti);

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aminoglykoside, vancomycin (mittel gegen bakterielle infektionen)

Lithuanian

aminoglikozidai, vankomicinas (bakterinių infekcijų gydymui skirti vaistai);

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

- eine chemische unverträglichkeit wird auch mit amsacrin (antitumormittel), vancomycin

Lithuanian

- pastebėta, kad ceftriaksonas yra nesuderinamas chemiškai su amsakrinu (vaistu nuo navikų),

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

xydalba war bei der heilung von infektionen mindestens so wirksam wie vancomycin oder linezolid.

Lithuanian

gydant infekcijas xydalba buvo ne mažiau veiksmingas nei vankomicinas ar linezolidas.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vibativ wurde in zwei hauptstudien mit vancomycin (einem anderen antibiotikum) verglichen.

Lithuanian

vibativ buvo palygintas su vankomicinu (kitu antibiotiku) dviejuose dideliuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 2079 suaugę pacientai, sergnatys gramteigiamų bakterijų sukelta komplikuota odos ir minkštųjų audinių infekcija.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

aminoglykoside, gyrasehemmer, vancomycin, cotrimoxazol, nichtsteroidale antiphlogistika, ganciclovir oder aciclovir).

Lithuanian

kita sąveika, galinti sukelti klinikinius kenksmingus požymius vartojant takrolimuzo kartu su kitais vaistais, pasižyminčiais toksiniu poveikiu inkstams ar nervų sistemai (pvz., aminoglikozidais, girazės inhibitoriais, vankomicinu, kotrimoksazoliu, nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (nvnu), gancikloviru ar acikloviru), šis poveikis gali sustiprėti.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

literaturangaben zufolge ist ceftriaxon nicht kompatibel mit amsacrin, vancomycin, fluconazol, aminoglykosiden und labetalol.

Lithuanian

30 remiantis mokslinės literatūros šaltiniais, ceftriaksonas yra nesuderinamas su amsakrinu, vankomicinu, flukonazolu, aminoglikozidais ir labetaloliu.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

German

aminoglykoside (wie streptomycin, neomycin und gentamycin), vancomycin (bei bakteriellen infektionen)

Lithuanian

aminoglikozidų (pvz., streptomicino, neomicino ir gentamicino), vankomicino (bakterinėms infekcijoms gydyti);

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

daten zur kreuzreaktion von oritavancin und anderen glykopeptid-antibiotika, darunter vancomycin, liegen nicht vor.

Lithuanian

duomenų apie kryžminį reaktyvumą tarp oritavancino ir kitų glikopeptidų, įskaitant vankomiciną, nėra.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

patienten, die vancomycin erhielten und auf die behandlung ansprachen, hatten die möglichkeit, nach drei tagen zu linezolid zu wechseln.

Lithuanian

pacientai, kurie vartojo vankomiciną ir kurių gydymas buvo veiksmingas, turėjo galimybę po 3 dienų pereiti prie gydymo linezolidu.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir oder interleukin-2).

Lithuanian

tenofoviro dizoproksilio fumarato poveikis nebuvo nustatytas pacientams, gydomiems nefrotoksiniais vaistiniais preparatais (pvz.: aminoglikozidais, amfotericinu b, foskarnetu, gancikloviru, pentamidinu, vankomicinu, cidofoviru ar interleukinu- 2).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

darüber hinaus wurden keinerlei kreuzresistenzen mit anderen antibiotikaklassen entdeckt, einschließlich betalaktame, makrolide, metronidazol, chinolone, rifampicin und vancomycin.

Lithuanian

taip pat nebuvo nustatyta kryžminio atsparumo su kitų klasių antibiotikais, įskaitant beta laktaminius, makrolidus, metronidazolą, chinolonus, rifampiną ir vankomiciną.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

basierend auf in vitro-studien wird die wirksamkeit von dalbavancin von anderen klassen von vancomycin-resistenz-genen nicht beeinflusst.

Lithuanian

remiantis in vitro tyrimais kitų klasių atsparumą vankomicinui lemiantys genai dalbavancino aktyvumui įtakos neturi.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein weiterer vergleich zwischen vibativ und vancomycin erfolgte in zwei hauptstudien mit insgesamt 1 897 erwachsenen mit komplizierten, durch grampositive bakterien verursachten infektionen von haut und unterhautgewebe, bei denen die arzneimittel bis zu 14 tage lang gegeben wurden.

Lithuanian

vibativ taip pat buvo lyginamas su vankomicinu atliekant du pagrindinius tyrimus, kuriuose dalyvavo iš viso 1 897 gramteigiamų bakterijų sukeltomis komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis sergantys suaugusieji, kurie šiuos vaistinius preparatus vartojo ne ilgiau kaip 14 dienų.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aminoglykoside, schleifendiuretika, platinverbindungen, vancomycin, amphotericin b), die plasmakonzentrationen von telbivudin und/oder der gleichzeitig gegebenen substanz beeinflussen.

Lithuanian

kadangi pagrindinis telbivudino eliminacijos būdas yra ekskrecija pro inkstus, sebivo skiriant kartu su preparatais, kurie veikia inkstų funkciją (pvz., aminoglikozidai, kilpiniai diuretikai, platinos junginiai, vankomicinas, amfotericinas b), gali pakisti telbivudino ir (ar) kartu vartojamo preparato koncentracija plazmoje.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

der chmp war der auffassung, dass dificlir zur heilung von c. difficile-infektionen wirksam war und im allgemeinen gut vertragen wurde; die nebenwirkungen sind mit denen von vancomycin vergleichbar.

Lithuanian

chmp nusprendė, kad dificlir veiksmingas c. difficile sukeliamoms infekcijoms gydyti, paprastai buvo gerai toleruojamas, o jo šalutiniai reiškiniai panašūs į vankomicino.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir oder interleukin-2 (siehe abschnitt 4.4).

Lithuanian

4. 4 skyrių).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

unter diesen therapieversagern waren sechs mit cubicin behandelte patienten und ein mit vancomycin behandelter patient, die mit staphylococcus aureus infiziert waren und während oder nach der therapie eine erhöhte mhk entwickelten (siehe „ resistenzmechanismen“ oben).

Lithuanian

21 vankomicinu gydytas pacientas buvo infekuoti staphylococcus aureus, kuriam pasireiškė didėjančios daptomicino miks gydymo metu ar po jo (žr. anksčiau „ atsparumo mechanizmas “).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK