Results for verformung translation from German to Lithuanian

verformung
kūno deformacija

verformung (mm)
deformacija (mm)

staendige verformung
liekamoji deformacija

2 – elastische verformung
2 – tamprioji deformacija

größte augenblickliche verformung
didžiausia akimirkinė deformacija

elastische verformung (bei seitlichem aufschlag)
tamprioji deformacija (smogiant į apsauginės konstrukcijos šoną)

verformung der schutzvorrichtung bei horizontalen belastungen:
konstrukcijos deformaciją veikiant horizontaliosioms apkrovoms:

3 – gesamtverformung (bleibende + elastische verformung)
3 – visuminė deformacija (liekamoji + tamprioji deformacijos)

etwaige verformung und/oder korrosion der lukendeckel;
ar nedeformuoti liukų dangčiai ir (arba) ar nėra jų korozijos,

beispiel eines gerätes zur messung der elastischen verformung
tampriosios deformacijos matavimo įtaisas

die eindringtiefe in den hang und die verformung der schutzvorrichtung betragen zusammen
prasiskverbimo į nuožulniąją plokštumą gylio ir apsauginės konstrukcijos deformacijos suma:

nach der letzten druckprüfung wird die bleibende verformung der umsturzschutzvorrichtung ermittelt.
apsauginės konstrukcijos liekamoji deformacija nustatoma po paskutinio gniuždymo bandymo.

eine bleibende verformung in der nähe des punktes der belastungsansetzung bleibt unberücksichtigt.
Į liekamąją deformaciją prie taško, kuriame apkrova veikia sėdynę, neatsižvelgiama.

nach beendigung der prüfungen wird die zuletzt bleibende verformung der schutzvorrichtung ermittelt.
atlikus bandymus, užregistruojama saugos konstrukcijos galutinė liekamoji deformacija.

hbf beeinträchtigt die polymerisation von hbs und behindert so die sichelartige verformung der roten blutzelle.
hbf veikia hbs polimerizaciją ir taip stabdo raudonųjų kraujo kūnelių virtimą pjautuviniais.

die stellung des ringes auf der stange nach dem schlag gibt die größte augenblickliche verformung an.
trinties lanko padėtis ant strypo po smūginės apkrovos rodo didžiausią akimirkinę deformaciją.

jede aerosolpackung, die eine sichtbare, bleibende verformung oder eine undichtigkeit aufweist, ist auszuscheiden.
visi aerozolių balionėliai, ant kurių pastebimi akivaizdžios liekamosios deformacijos ar nesandarumo požymiai, privalo būti atmesti.

die bei der verformung und/oder dem rutschen der verankerung absorbierte energie ist nicht zu berücksichtigen.
neturi būti atsižvelgiama į energiją, absorbuotą besideformuojant traktoriaus tvirtinimo sistemai arba pasislenkant šiai sistemai.

prozesse im zusammenhang mit den wechselwirkungen zwischen oder der verformung von festen platten, die die erdkruste bilden.
procesas, susijęs su Žemės plutos plokščių sąveika arba deformacija

es ist eine kontrollierte verformung sicherzustellen, um mindestens die aufprallenergie zu absorbieren, die bei den dargestellten kollisionsszenarien entsteht.
konstrukcijos deformacija turi būti kontroliuojama, kad deformacija leistų bent jau sugerti smūgio energiją projektinio susidūrimo scenarijuje.