Results for verpackungseinheiten translation from German to Lithuanian

zahl der verpackungseinheiten
pakuočių skaičius

gewicht der verpackungseinheiten
pakuočių svoris

anzahl der verpackungseinheiten im los
pakuočių partijoje skaičius

anzahl der zu beprobenden verpackungseinheiten
pakuočių, iš kurių bus paimti mėginiai, skaičius

anzahl gleich anzahl der verpackungseinheiten, höchstens 20
skaičius, lygus pakuočių skaičiui, ne didesnis kaip 20

unmittelbare verpackungseinheiten mit einem inhalt von höchstens 5 l
ne didesnė nei 5 litrų pirminė pakuotė

probenahme bei olivenÖl oder oliventresterÖl, das in unmittelbaren verpackungseinheiten geliefert wird
alyvuogiŲ aliejaus arba alyvuogiŲ iŠspaudŲ aliejaus, pristatyto pirminĖje pakuotĖje, mĖginiŲ Ėmimas

2. die stichprobe der zu wiegenden verpackungseinheiten muß für die anmeldung repräsentativ sein.
pasvertų pakuočių vienetai turėtų sudaryti tipinį deklaracijos mėginį. jį sudaro bent toliau nurodyti kiekiai:

anzahl der verpackungseinheiten in der sendung, von denen getrennte stichproben zu entnehmen sind:
siuntoje, kurioje reikia paimti atskirus atsitiktinius mėginius, pakuočių skaičius turi būti toks:

ein „muster“ einer einzelprobe ist jede der verpackungseinheiten, aus denen die einzelprobe besteht.
pirminio mėginio „pavyzdys“ – kiekviena iš pirminį mėginį sudarančių pakuočių.

diese methode der probenahme wird für partien von olivenöl oder oliventresteröl angewendet, das in unmittelbare verpackungseinheiten abgefüllt wurde.
Šis mėginių ėmimo metodas taikomas alyvuogių arba alyvuogių išspaudų aliejaus, pristatyto pirminėje pakuotėje, partijoms.

2. die stichprobe der zu wiegenden verpackungseinheiten muß für die anmeldung repräsentativ sein. sie muß sich wenigstens auf die nachstehenden mengen beziehen:
deklaruotų pakuočių vienetų skaičius (pagal pakuotės rūšį ir kilmę) -tikrintinų pakuočių vienetų skaičius -— iki 400 -5 -

- die ermittelte masse der verpackung gilt für alle verpackungen gleichen typs und wird von der ermittelten masse aller stichprobenweise geprüften verpackungseinheiten abgezogen;
- pakuotės masė patvirtinama visoms tos pačios rūšies pakuotėms ir atimama iš visų pasvertų pakuotės vienetų masės,

eine „einzelprobe“ für unmittelbare verpackungseinheiten mit einem inhalt von höchstens 5 l ist die anzahl der einer partie entnommenen teilproben gemäß tabelle 1.
pirminis mėginys, kai pirminė pakuotė yra ne didesnė nei 5 litrų, – keletas ėminių, paimtų iš partijos vadovaujantis 1 lentele.

1. zur anwendung von artikel 290a bestimmt die zollstelle, bei der die anmeldung zum zollrechtlich freien verkehr von frischen bananen abgegeben worden ist, die eigenmasse auf der grundlage einer stichprobenweisen prüfung der verpackungseinheiten für jede bestimmte art der verpackung und für jeden bestimmten ursprung.
1. tam, kad būtų galima taikyti 290a straipsnį, muitinės įstaigos, kuriai pateikiama šviežių bananų išleidimo į laisvą apyvarą deklaracija, muitinė neto masę nustato pagal kiekvienos pakuotės rūšies ir pagal kiekvienos kilmės vietos pakuočių vienetų mėginius.2. pasvertų pakuočių vienetai turėtų sudaryti tipinį deklaracijos mėginį. jį sudaro bent toliau nurodyti kiekiai:

"-von außen sichtbarer beginn der keimung (höchstens 10 v. h. nach anzahl oder gewicht der zwiebeln je verpackungseinheit)".
-"— be jokių ataugų (be išoriškai matomų daigų),"