Results for versteckte translation from German to Lithuanian

versteckte benutzerkennungen
paslėpti naudotojai

& versteckte dateien
paslėpti failai

versteckte dateien ignorieren
ignoruoti slepiamus failus

&versteckte dateien zeigen
rodyti pa&slėptąsias rinkmenas

versteckte zitate 5.5.1
tarptautiniai susitarimai 9.7, 13.2, 22.6

versteckte dateien nicht auswählen
atžymėti slepiamus failus

versteckte dateien und ordner anzeigen
rodyti paslėptus failus/ aplankus

alt;. ansicht versteckte dateien anzeigen
alt;. rodymas rodyti paslėptus failus

mit der viktimisierung verbundene, versteckte kosten
su viktimizacija susijusios netiesioginės išlaidos

sollen auch versteckte dateien hinzugefügt werden?
ar įkelti ir slepiamuosius failus?

versteckte dateien anzeigen@action:inmenu view
rodyti paslėptas failus@ action: inmenu view

aktivieren sie dies, um versteckte ordner auswählen zu können
pažymėkite jei norite galimybės pasirinkti paslėptus aplankus

ausdrücklich als für den drogensektor bestimmt gekennzeichnete ausgaben und versteckte ausgaben
jungtinėje karalystėje nurodytosios išlaidos šiuo laikotarpiu nepakito.

4.7.2 der versteckte protektionismus nimmt in diesem bereich zu.
4.7.2 Šioje srityje stiprėja užslėptas protekcionizmas. eesrk tvirtina, kad reikia nuolatinių ir skaidrių vertinimų.

ich ging hin und versteckte ihn am euphrat, wie mir der herr geboten hatte.
aš nuėjau ir paslėpiau jį prie eufrato, kaip viešpats man liepė.

die interbankenentgelte wirken wie eine versteckte be­steuerung von einzelhändlern, vor allem kleinstunternehmen im einzelhandel.
operacijų mokesčiai yra paslėptas mokestis mažmenininkams, ypač smulkiausiems.

aufgefordert werden, ihre grundbuchregister insbesondere in bezug auf versteckte belastungen transparenter und zuverlässiger zu machen,
valstybės narės būtų raginamos savo žemės registruose imti taikyti skaidresnę ir patikimesnę tvarką, visų pirma kiek tai susiję su nematomais mokesčiais,

bei finanzdienstleistungsgeschäf­ten ist die nicht erstattungsfähige mwst auf den produktpreis eine so genannte "versteckte steuer".
finansinių paslaugų sandoriuose produktų kainos dalis, kurią sudaro negrąžintinas pvm, vadinamas „paslėptuoju mokesčiu“.

solche schutzmaßnahmen dürfen nicht als willkürliche diskriminierung oder als versteckte beschränkung des handels zwischen den mitgliedstaaten angewandt werden.
tokios apsaugos priemonės neturi tapti savavališkos diskriminacijos arba užslėpto prekybos tarp valstybių narių ribojimo priemonėmis.

wenn diese personen mit der behandlung beginnen, können alte versteckte infektionen wieder aufflammen und anzeichen und symptome einer entzündung verursachen.
pradėjus gydyti tokius žmones, galima pastebėti, kad suaktyvėjo buvusios slaptos eigos infekcijos ir dėl to pasireiškia uždegimo požymiai ir simptomai.