Results for vollnarkose translation from German to Lithuanian

vollnarkose
narkozė

als prämedikation vor einer vollnarkose
10, 1 9, 8 9, 5 9, 3 9 8, 7

sie sich einer operation unter vollnarkose unterziehen müssen.
jei jums numatyta operacija, kurios metu bus taikoma bendroji nejautra.

der eingriff wird üblicherweise unter vollnarkose vorgenommen, d.h.
tai atliekama taikant visišką bendrąją anesteziją, todėl operacijos metu miegosite.

prämedikation vor der einleitung und zur aufrechterhaltung einer vollnarkose bei hunden
premedikacija šunims prieš bendrosios nejautros sukėlimą ir palaikymą.

opgenra wird im rahmen eines invasiven operativen eingriffs unter vollnarkose implantiert.
preparato opgenra implantuojama invazinės chirurginės procedūros metu, sukėlus bendrąją anesteziją.

außerdem wurde es als prämedikation vor der einleitung einer vollnarkose bei hunden getestet.
taigi sumažėjo šunims skiriamo anestetiko kiekis.

die einleitung einer vollnarkose und die weitere mechanische beatmung erfolgen nach den üblichen verfahren.
bendroji anestezija bei mechaninė plaučių ventiliacija turi būti atliekamos pagal standartines metodikas.

außerdem wurde es als prämedikation vor der einleitung einer vollnarkose bei hunden und katzen getestet.
be to, buvo tiriamas jo poveikis šunims ir katėms, jo skiriant premedikacijai prieš bendrosios nejautros taikymą.

sie werden dabei nicht bei bewusstsein sein, denn dieser vorgang findet unter vollnarkose statt.
tai bus daroma tada, kai jūs būsite praradęs sąmonę dėl bendrosios anestezijos preparatų poveikio.

bei der einleitung einer vollnarkose bei katzen in kombination mit ketamin war dexdomitor mindestens genauso wirksam wie medetomidin.
dexdomitor katėms sukėlė bendrosios nejautros ketaminu būseną bent taip pat veiksmingai kaip medetomidinas.

dies ist deshalb wichtig, weil neurobloc die wirkung von arzneimitteln, die ihnen vor einer vollnarkose gegebenenfalls verabreicht werden, beeinflussen kann.
tai būtina dėl to, kad neurobloc gali turėti įtakos poveikiui tų vaistų, kurie jums gali būti skiriami prieš bendrąją nejautrą.

darüber hinaus wurde dexdomitor als prämedikation vor der einleitung einer vollnarkose mit ketamin bei katzen sowie in kombination mit butorphanol zur tiefen sedierung von hunden mit medetomidin verglichen.
dexdomitor taip pat buvo veiksmingas šunims, kai jis buvo skiriamas kaip premedikacija prieš gilios skausminės nejautros butorfanoliu sukėlimą ir palaikymą.

informieren sie ihren arzt, da sie möglicherweise die einnahme von avandamet kurzzeitig unterbrechen müssen. • sie sich einer operation unter vollnarkose unterziehen müssen.
pasitarkite su gydytoju, nes gali tekti trumpam nustoti vartojus avandamet; • jei jums numatyta operacija, kurios metu bus taikoma bendroji nejautra.

jede größere operation in vollnarkose oder spinalanästhesie innerhalb von 12 stunden unmittelbar vor beginn der arzneimittelanwendung, in der postoperativen phase bei anzeichen einer aktiven blutung oder wenn eine operation während der arzneimittelanwendung geplant oder vorhersehbar ist.
jei bet kokia didelė operacija, kurios metu taikoma bendroji arba spinalinė anestezija, atliekama 12 valandų laikotarpiu prieš pat vaistų infuziją; jei po operacijos pacientui yra aktyvaus kraujavimo požymių, arba jei pacientui planuojama arba numatoma atlikti operaciją vaisto infuzijos metu;

zur vorbeugung von perioperativer Übelkeit und erbrechen und zur verbesserung der erholung von der vollnarkose nach anwendung des μ-opiat-rezeptor-agonisten morphin.
profilaktiškai nuo pykinimo ir vėmimo perioperaciniu laikotarpiu bei atsigavimui po bendrosios anestezijos, naudojus μ-opioidinių receptorių agonistą – morfiną, pagerinti.

kranke und geschwächte hunde und katzen sollten vor der einleitung und aufrechterhaltung einer vollnarkose mit ketamin nur nach einer risiko-nutzen-analyse mit dexmedetomidin als prämedikation behandelt werden.
vertinant galimą riziką ir naudą, prieš bendrosios nejautros sukėlimą ir palaikymą, sergančius ir silpnus šunis bei kates reikia premedikuoti tik deksmedetomidinu.

darüber hinaus wurde dexdomitor als prämedikation (sedierung vor der narkose) vor der einleitung einer vollnarkose mit ketamin bei katzen sowie in kombination mit butorphanol zur tiefen sedierung von hunden mit medetomidin verglichen.
dexdomitor taip pat buvo lyginamas su medetomidinu, jų skiriant premedikacijai (sedacijai prieš nejautros taikymą) katėms, kurioms ruošiamasi taikyti bendrąją nejautrą ketaminu, ir šunims prieš gilios skausminės nejautros butorfanoliu taikymą.

da die anwendung von beromun einen chirurgischen eingriff unter vollnarkose erfordert und mit nebenwirkungen einhergeht (siehe unter mÖgliche nebenwirkungen) kann es erforderlich sein, sie direkt nach der ilp für kurze zeit auf eine intensivstation zu verlegen.
galimas šalutinis poveikis), todėl tuoj pat po igp gali tekti trumpai pabūti intensyviosios terapijos skyriuje (its).

wenn sie die einnahme von eucreas wegen einer operation unterbrochen haben (sie sollten die einnahme mindestens 48 stunden vor der geplanten operation in vollnarkose beenden und frühestens 48 stunden später wieder beginnen) oder wegen einer röntgenuntersuchung, bei der ein kontrastmittel gespritzt wurde, sprechen sie mit ihrem arzt, bevor sie eucreas wieder einnehmen.
jeigu eucreas vartojimą nutraukėte dėl operacijos (vaisto vartojimą reikia nutraukti likus mažiausiai 48 valandoms iki planinės chirurginės operacijos, kurios metu bus taikoma bendrinė nejautra, o vėl pradėti vartoti galima ne anksčiau kaip praėjus 48 valandoms po operacijos) arba dėl rentgeninio tyrimo su į kraujagysles švirkščiama kontrastine medžiaga, prieš pradėdami vėl vartoti eucreas pasitarkite su gydytoju.