Results for wärmeleistung translation from German to Lithuanian

ausgetauschte wärmeleistung;
šilumos mainų šiluminė galia;

für die wärmeleistung: ps.
šiluminės galios: ps.

- verbrauch jedes wärmeerzeugers bei wärmeleistung.
- kiekvieno šilumos generatoriaus energijos suvartojimas veikiant vardine galia.

- wärmeleistung in kw entsprechend der jeweils vorgesehenen energieart,
- vardinė galia kw kiekvienai numatytai energijos rūšiai,

wärmekraftwerke und andere verbrennungsanlagen mit einer wärmeleistung von mindestens 300 mw;
300 megavatų arba didesnio šiluminio pajėgumo šiluminės elektrinės bei kiti deginimo įrengimai;

mit einer schlagenergie von 50 kilojoule pro hammer bei einer wärmeleistung von über 20 mw
50 kilodžaulių energijos ir 20 mw kaloringumo

unter "wärmeleistung" ist die hoechstleistung des wärmeerzeugers bei dauerbetrieb zu verstehen.
terminas "vardinė galia" reiškia didžiausią nenutrūkstamą šilumos generatoriaus atiduodamąją galią.

schmieden mit hämmern, deren schlagenergie 50 kilojoule pro hammer überschreitet, bei einer wärmeleistung von über 20 mw
kalvės, turinčios kūjus, kurių kiekvieno energija didesnė kaip 50 kilodžaulių ir kurių kaloringumas didesnis kaip 20 mw;

"nennleistung in kw": die vom hersteller festgelegte und im dauerbetrieb unter beachtung des vom hersteller angegebenen wirkungsgrades als einhaltbar garantierte größte wärmeleistung;
vardinė atiduodamoji galia, kwh: didžiausia šiluminė galia, kurią nustato gamintojas ir garantuoja, kad ją galima išlaikyti nepertraukiamo naudojimo metu, esant gamintojo nurodytam naudingumo koeficientui,

beträgt der anteil des maßgeblichen brennstoffs weniger als 50 v.h., so wird der emissionsgrenzwert unter berücksichtigung der summe der von allen brennstoffen zugeführten wärmeleistung proportional zu der von jedem einzelnen brennstoff gelieferten wärme wie folgt bestimmt:
jeigu pagrindinio kuro santykis yra mažesnis negu 50 %, išmetamo teršalo ribinė vertė yra nustatoma proporcingai kiekvienos atskiros kuro rūšies šiluminį našumą dalijant iš visų kuro rūšių šiluminio našumo taip:

c) anschließend werden die gewichteten emissionsgrenzwerte für die einzelnen brennstoffe berechnet; diese werte erhält man, indem man den berechneten emissionsgrenzwert des maßgeblichen brennstoffs mit der von diesem brennstoff gelieferten wärmemenge multipliziert und indem man die anderen emissionsgrenzwerte jeweils mit der von den einzelnen brennstoffen gelieferten wärmemenge multipliziert und das ergebnis jeder einzelnen multiplikation durch die summe der von allen brennstoffen zugeführten wärmeleistung dividiert;
c) trečia, atskirai nustatant kiekvienai kuro rūšiai ir teršalui ribines vertes, kurios gaunamos dauginant apskaičiuotą išmetamo teršalo ribinę vertę iš pagrindinio kuro šiluminio našumo, ir kitas atskiras išmetamų teršalų ribines vertes iš kiekvienos kuro rūšies šiluminio našumo; gautoji sandauga dalijama iš visų kuro rūšių šiluminio našumo;