Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verzeichnis der abbildungen
paveikslŲ lentelĖ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verzeichnis der abbildungen .................................................................... iv
iliustracijų sąrašas .................................................................................. iv
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) eine wiedergabe der marke.
d) prekių ženklo vaizdas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
regel 3 wiedergabe der marke
Ženklo pavaizdavimas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iv) eine wiedergabe der marke; oder
iv) prekės ženklo vaizdo; arba
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verzeichnis der abbildungen, tabellen und kästen abbildungen 1.
schemų, lentelių ir intarpų sąrašas schemos 1.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die wiedergabe der klangdatei anhalten@title:group
stop@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‚ abspielen‘ startet die wiedergabe der ausgewählten einträge.
graoja pažymėtus objektus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) eine wiedergabe der geänderten marke gemäß regel 3.
e) pakeistojo ženklo vaizdas pagal 3 taisyklę.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eine wiedergabe der im recherchenbericht aufgeführten angemeldeten oder eingetragenen marken;
paieškos ataskaitoje minimų pareikštų registruoti arba įregistruotų prekių ženklų vaizdai;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das endprodukt ist eine genaue wiedergabe der berichte von erzeugern und handwerkern.
galutinis rezultatas – aiškiai vietovės žinias ir įgūdžius aprašanti knyga, kurioje tiksliai pateikiami gamintojų ir amatininkų žodžiai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) eine wiedergabe der marke in Übereinstimmung mit der anmeldung oder eintragung;
e) to ženklo vaizdas, kaip jis pateiktas paraiškoje arba įregistruotas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-gegebenenfalls wiedergabe der unter 4.3.3 ziffer ii) bezeichneten lastentabelle,
prireikus - apkrovų dydžių lentelės, apibūdintos 4.3.3 skirsnio ii punkte, kopija,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stellen sie hier die anfangslautstärke für die wiedergabe der klangdatei ein.@info:tooltip
Žymėti. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wiedergabe muß aus einer fotografischen darstellung oder einer graphischen wiedergabe der marke bestehen.
jis parodomas fotografijomis arba grafiniu atvaizdu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) die veröffentlichung der eintragung der Änderung enthält eine wiedergabe der geänderten gemeinschaftsmarke.
3. skelbiant apie pakeitimo įregistravimą paskelbiamas pakeisto ženklo vaizdas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) betrifft die Änderung die wiedergabe der marke, die wiedergabe der geänderten marke gemäß regel 3.
e) jei norima pakeisti ženklo vaizdą, pakeistas ženklo vaizdas pagal 3 taisyklę.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gelöscht werden die nummer der richtlinie und der anschließende spiegelstrich in den Überschriften der abbildungen des anhangs i:
išbraukti direktyvos numerį ir po jo esantį brūkšnelį i priedo grafikų pavadinimuose
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ist in der abbildung dargestellt.
laikykite buteliuką dugnu aukštyn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wählen sie einen injektionsbereich, wie in der abbildung gezeigt.
pasirinkite injekcijos vietą, kaip nurodyta paveiksle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: