Results for zirkus translation from German to Lithuanian

zirkus
cirkas

zirkus/ausstellung
cirkui / parodoms

name des zirkus oder der dressurnummer
cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono pavadinimas

im zirkus bzw. der dressurnummer seit
buvo atgabentas Į cirkĄ arba dresuotŲ gyvŪnŲ atrakcionĄ (data)

name des zirkus bzw. der dressurnummer:
cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono pavadinimas:

eigentümer des zirkus oder der dressurnummer
cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono savininkas

individueller pass fÜr zirkus- und dressurtiere
individualus cirko arba dresuotŲ gyvŪnŲ atrakciono gyvŪno pasas

den zirkus bzw. die dressurnummer verlassen am
buvo iŠgabentas iŠ cirko arba dresuotŲ gyvŪnŲ atrakciono (data)

heimtiere quarantäne zirkus/ausstellung andere
naminiai gyvūnėliai karantinui cirkui/parodoms kita

anschrift des eigentümers des zirkus oder der dressurnummer
cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono savininko adresas

name und anschrift des betreibers des zirkus oder der dressurnummer
cirko arba dresuotų gyvūnų atrakciono valdytojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas

alle tiere im zirkus von aktuellen pässen begleitet sind;
visi cirko gyvūnai turėtų tinkamai atnaujintus pasus;

b) alle tiere im zirkus von aktuellen pässen begleitet sind;
b) visi cirko gyvūnai turėtų tinkamai atnaujintus pasus;

a. unterhaltung (einschließlich theater, musikkapellen, zirkus und diskotheken)
a. pramogų paslaugos (įskaitant teatro, gyvai grojančių muzikantų grupių, cirko ir diskotekos paslaugas)

fahrzeugen, die für beförderungen im zirkus- oder schaustellergewerbe verwendet werden;
transporto priemonėmis, vežančiomis cirko ar atrakcionų įrangą;

“(ba) spezialfahrzeugen, die ausrüstungen des zirkus- oder schaustellergewerbes befördern;“
„(ba) cirko ir pramoginis parko įrenginius vežančios specializuotos transporto priemonės;“

bevor ein zirkus in einen anderen mitgliedstaat zieht, stellt der zirkusbetreiber sicher, dass
prieš cirkui judant į kitą valstybę narę, cirko valdytojas užtikrina, kad:

bevor ein zirkus in einen anderen mitgliedstaat zieht, überprüft der amtliche tierarzt des abgangsmitgliedstaats,
prieš cirkui išvykstant į kitą valstybę narę, valstybės narės, iš kurios išvykstama, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas:

unterhaltung, ausgenommen audiovisuelle dienstleistungen (einschließlich theater, musikkapellen, zirkus und diskotheken)
pramogų paslaugos, išskyrus audiovizualines paslaugas (įskaitant teatro, gyvai grojančių muzikantų grupių, cirko ir diskotekos paslaugas)

ob der abgangsort nicht wegen einer krankheit, für die tiere im zirkus empfänglich sind, gesperrt ist;
patikrina, ar vietai, iš kurios išvykstama, netaikomi jokie gyvūnų sveikatos apribojimai dėl ligos, kuria gali susirgti cirko gyvūnai;