Results for zurückzuweisen translation from German to Lithuanian

auch dies ist zurückzuweisen.
Šį teiginį taip pat reikia atmesti.

— das rechtsmittel zurückzuweisen,
— atmesti apeliacinį skundą,

— den antrag zurückzuweisen;
— atmesti ieškinį,

er ist daher zurückzuweisen
todėl ją reikia atmesti.

das vorbringen ist zurückzuweisen.
Šis teiginys turi būti atmestas.

— das rechtsmittel zurückzuweisen oder
— atmesti apeliacinį skundą arba

diese einwände sind zurückzuweisen.
Šie teiginiai turėtų būti atmesti.

die behauptung ist daher zurückzuweisen.
todėl šis teiginys turėtų būti atmestas.

— das rechtsmittel folglich zurückzuweisen und
— dėl šios priežasties atmesti apeliacinį skundą ir

— den antrag auf nichtigerklärung zurückzuweisen;
— atmesti prašymą dėl panaikinimo,

daher sind diese einwände zurückzuweisen.
todėl tie argumentai turi būti atmesti.

diese argumente waren daher zurückzuweisen.
todėl šie argumentai turėjo būti atmesti.

daher war das argument des antragstellers zurückzuweisen.
todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas.

(68) diese argumente sind daher zurückzuweisen.
(68) todėl šiuos argumentus reikia atmesti.

die beklagte beantragt, den vorliegenden klagegrund zurückzuweisen.
atsakovė prašo šį pagrindą atmesti.

aus diesen gründen sind die vorgebrachten argumente zurückzuweisen.
todėl šie argumentai turėtų būti atmesti.

— den antrag auf erlass einstweiliger anordnungen zurückzuweisen;
— atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones,

angesichts dieser tatsache ist dieses vorbringen ist zurückzuweisen.
Šiuo pagrindu argumentas turi būti atmestas.

daher sind die der ersten kategorie zugeordneten rügen zurückzuweisen.
todėl minėtai pirmai kategorijai priskirtą kritiką reikia atmesti.