Results for verdammen! da sind sie! translation from German to Malagasy

wer sind sie?
fa iza ary ireo?

und nun sind sie frei.
ary ankehitriny, afaka izy ireo.

wo sind sie dabei?
aiza ianao amin'izany rehetra izany?

sind sie gerechtfertigt oder eine Überreaktion?
azo amarinina ve izy ireo sa fihetseham-po diso tafahoatra?

außerdem sind sie eine schmutzige angelegenheit.
ambonin'izay, mikorontana izy ireny.

da sind vergessene sachen keine ausnahme.
tsy mivaona amin'izany ny zavatra adino.

anscheinend sind sie nicht über die konsole angemeldet.
toa tsy tafiditra amin'ilay konsoly ianao

heute sind sie entweder verhaftet oder untergetaucht. #freerazan
amin'izao fotoana dia na any am-ponja ry zareo, na miafina #freerazan

sind sie sicher, dass sie den rechner neu starten möchten?
tianao averina alefa tokoa ve ny solosaina?

da sind journalisten, die rufen uns an und sagen, ihre quellen behaupteten, sie kommen erst morgen frei! wir haben aber alle formalitäten erledigt!
niantso anay ireo mpanao gazety sasany mba hilaza aminay fa rahampitso izy ireo no havoaka araka ny loharanom-baovao azon'izy ireo

sind sie sicher, dass sie den rechner in den ruhezustand versetzen möchten?
tianao aato tokoa ve ny solosaina?

andere nehmen grundlegende menschenrechte für selbstverständlich, aber für uns jemeniten sind sie hoffnungen.
ny sasany misaina ny zo fototra maha-olona ho toy ny zavatra efa azo maimaim-poana, saingy ho antsika, yemenita, dia zavatra takiana izy ireny.

insgesamt sind sie in den 16 monaten 30 mal vor gericht erschienen und jedes mal wurde das verfahren vertagt.
amin'izany rehetra izany, in-30 mahery izy ireo no niseho teo anatrehan'ny fitsaràna tao anatin'ny 16 volana ary nahemotra isaky ny mihetsika izany.

in einem moment raubt die schönheit der blüten einem den atem und im nächsten sind sie schon wieder vergangen.
tsara tarehy loatra ny felany rehefa fofonina ary avy eo manjavona haingana.

gerade eben sind sie entlassen worden, keine erklärung, keine begründung, keine rechtfertigung????
vao navotsotra izy ireo, tsy misy fanazavana, tsy misy antony, tsy misy fanamarinana????

als mitglieder des kapululangu aboriginal women's law and culture centre sind sie für das fortleben der gemeinschaft verantwortlich.
amin'ny maha-mpikambana azy ireo ao amin'ny foibe momba ny lalàna sy ny kolontsaina ho an'ny vehivavy kapululangu, izy ireo no fitaovana hamaritana ny làlana mankany amin'ilay vondrom-piarahamonina.

teersandvorkommen sind eine wichtige quelle für synthetisches rohöl. jedoch sind sie schwierig zu erschließen und sie sind umstritten wegen ihrer auswirkungen auf die umwelt.
loharano goavana aminà solika mavesatra antsoina hoe "pétrole brut de synthèse" ireo toeram-pitrandrahana fasika mitahiry solika.

@earthtoinadine: die jemeniten sind eines der bewaffnetsten völker, trotzdem sind sie monatelang friedlich geblieben im angesicht der brutalität.
@earthtoinadine: ny yemenita no vahoaka tena isan'ny mitàna fitaovam-piadiana indrindra, nefa dia nijanona ho mpandàla hatrany ny filaminana ry zareo nanoloana ireo habibiana efa ho am-bolana maro.

im ersten video sind sie von den demonstranten umgeben und man kann erkennen, dass zwei von ihnen (beide unten am bildrand) fliehen.
ahitana polisy roa mandositra (ireo any aoriana indrindra), amin'ny lahatsary nalaina voalohany, ary odidinin'ny mpanao fihetsiketsehana izy ireo.

all diejenigen, die zu dem protest der autofahrenden frauen am 26. oktober aufrufen, sind eine sippe, die vom westen an der brust gestillt wurde und von dieser milch sind sie groß und fett geworden.
ireo izay mangataka ny amin'ny fitondran'ny vehivavy fiara ny 26 okt dia ireo foko izay nampinonoin'ny tandrefana ary nanjary ngeza sy natavy tamin'ny fisotroana izany ronono izany.