Results for brach translation from German to Malay

fehler: gegenstelle %s brach nach Übertragungsversuch ab
ralat: tapak jauh terputus selepas cuba memindah fail

sendmail brach mit signal %s ab: e-mail nicht verschickt.
hantar mel keluar dengan isyarat %s: mel tidak dihantar.

»%s« brach mit signal %s ab: e-mail nicht verschickt.
hantar mel keluar dengan isyarat %s: mel tidak dihantar.

und als der sohn maryams als beispiel angeführt wurde, da brach dein volk sogleich in geschrei aus.
dan ketika (nabi isa) anak maryam dikemukakan sebagai satu misal perbandingan, (untuk membantahmu wahai muhammad), tiba-tiba kaummu bersorak-sorak kesukaan terhadapnya (kerana menyangka bahawa mereka telah menang).

und die woge brach zwischen den beiden herein, (und) so war er unter denen, die ertranken.
dan dengan serta-merta ombak itu pun memisahkan antara keduanya, lalu menjadilah ia (anak yang derhaka itu) dari orang-orang yang ditenggelamkan oleh taufan.

(verflucht sind sie) dafür, daß sie ihr abkommen brachen und allahs zeichen verleugneten und (daß sie) die propheten zu unrecht töteten und (daß sie) sagten: "unsere herzen sind verhüllt." - nein!
maka (kami laknatkan mereka) dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, dan mereka kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah, dan mereka pula membunuh nabi-nabi dengan tiada sesuatu alasan yang benar, dan mereka juga mengatakan: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima ajaran islam yang dibawa oleh nabi muhammad)".