From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die leute des buches fordern von dir, daß du auf sie ein buch vom himmel herabsenden läßt.
ahli kitab (kaum yahudi) meminta kepadamu (wahai muhammad) supaya engkau menurunkan kepada mereka sebuah kitab dari langit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden über die bewohner dieser stadt ein zorngericht vom himmel herabsenden dafür, daß sie gefrevelt haben.»
"sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab dari langit, disebabkan mereka melakukan kejahatan (kufur dan maksiat)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als die jünger sagten: «o jesus, sohn marias, kann dein herr uns einen tisch vom himmel herabsenden?»
dan (ingatlah) ketika orang orang hawariyyiin berkata: "wahai isa ibni maryam! dapatkah kiranya tuhanmu berkenan menurunkan kepada kami satu hidangan dari langit?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als die jünger sagten: "o 'isa, sohn maryams, kann dein herr zu uns einen tisch (mit speisen) vom himmel herabsenden?"
dan (ingatlah) ketika orang orang hawariyyiin berkata: "wahai isa ibni maryam! dapatkah kiranya tuhanmu berkenan menurunkan kepada kami satu hidangan dari langit?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
