Results for mitteilung translation from German to Malay

mitteilung
notis

dies ist eine mitteilung.
(penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf).

nach der gewaltigen mitteilung,
tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).

sag: "es ist eine gewaltige mitteilung,
katakanlah lagi: " apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya).

diese mitteilung nicht wieder anzeigen.
jangkan sesekali papar mesej ini lagi.

wurde dir die mitteilung über musa zuteil?!
sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal nabi musa?

wurde dir die mitteilung über die soldaten zuteil,
sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?

wurde dir die mitteilung über die umhüllende zuteil?!
sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?

und mache ihnen mitteilung über die gäste von ibrahim.
dan khabarkanlah kepada mereka perihal tetamu nabi ibrahim.

sie haben den geheimen schlüssel für diese mitteilung nicht.
anda tidak mempunyai kekunci rahsia untuk mesej ini.

sag: "soll ich euch von besserem als dies mitteilung machen?
katakanlah (wahai muhammad): "mahukah supaya aku khabarkan kepada kamu akan yang lebih baik daripada semuanya itu?

als der prophet einer seiner gattinnen eine mitteilung im geheimen anvertraute.
dan (ingatlah), ketika nabi memberitahu suatu perkara secara rahsia kepada salah seorang dari isteri-isterinya.

er sagte: "mir machte mitteilung der allwissende, der allkundige."
nabi menjawab: "aku diberitahu oleh allah yang maha mengetahui, lagi amat mendalam pengetahuannya (tentang segala perkara yang nyata dan yang tersembunyi) ".

sie haben den geheimen schlüssel nicht, der zum entschlüsseln der mitteilung benötigt wird.
anda tidak mempunyai kekunci rahsia yang diperlukan untuk menyahsulit mesej ini.

an welche mitteilung werden sie denn nach ihm (quran) den iman verinnerlichen?!
maka kepada perkataan yang mana lagi sesudah (datangnya kalamullah al-quran) itu mereka mahu beriman?

ihr werdet doch erweckt, dann wird euch zweifelsohne mitteilung gemacht über das, was ihr getan habt.
katakanlah: "bahkan, demi tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu akan diberitahu tentang segala yang kamu telah kerjakan.

%1 möchten sie die mitteilung so lassen wie sie ist oder das senden der mitteilung abbrechen?
% 1 anda ingin membiarkan mesej seperti adanya, atau batalkan penghantaran mesej?

geben sie hier die e-mail-adresse ein, an die die mitteilung geschickt werden soll.
di sini, masukkan alamat e- mel yang anda ingin hantar mesej.

dann ist zu eurem herrn eure rückkehr, dann wird er euch mitteilung machen über das, was ihr zu tun pflegtet.
kemudian kepada tuhan kamulah tempat kembalinya kamu, maka ia akan memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu telah kerjakan.

also laß mich mit denjenigen, die diese mitteilung ableugnen, wir werden sie anlocken, von wo sie nicht wissen.
biarkanlah aku sahaja (wahai muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan al-quran ini, kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.