Results for mutter translation from German to Malay

mutter
ibu

die mutter deines vaters ist
awak sangat cantik

so ist seine mutter hawiya.
maka tempat kembalinya ialah "haawiyah"

dessen mutter wird ein abgrund sein.
maka tempat kembalinya ialah "haawiyah"

er sagte: "sohn meiner mutter!
nabi harun menjawab: "wahai anak ibuku!

und seiner mutter und seinem vater
dan ibunya serta bapanya,

als wir deiner mutter jene weisung eingaben
"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:

der wird zur mutter einen abgrund haben.
maka tempat kembalinya ialah "haawiyah"

die mutter deines vaters ist immer noch eine
mak ayah awak masih ada

sowie (vor) seiner mutter und seinem vater
dan ibunya serta bapanya,

%1 prozess-id: %2 mutter-id: %3
process heading

als wir deiner mutter eingegeben haben, was eingegeben werden sollte:
"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:

seine mutter trug ihn mit widerwillen, und mit widerwillen brachte sie ihn zur welt.
sedang tempoh mengandungnya beserta dengan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa tiga puluh bulan.

als wir deiner mutter wahy zuteil werden ließen von dem, was als wahy erteilt wird:
"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:

als wir deiner mutter eingaben, was (als weisung) eingegeben werden sollte:
"ketika kami ilhamkan kepada ibumu, dengan memberitahu kepadanya:

o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."
" wahai saudara perempuan harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat!"

und ehrerbietig gegen meine mutter (zu sein); er hat mich nicht gewalttätig und unselig gemacht.
" serta (diperintahkan daku) taat dan berbuat baik kepada ibuku, dan ia tidak menjadikan daku seorang yang sombong takbur atau derhaka.

er sagte: "o sohn meiner mutter, greife nicht nach meinem bart, noch nach meinem kopf.
nabi harun menjawab: "wahai anak ibuku! janganlah engkau meragut janggutku dan janganlah menarik (rambut) kepalaku.

und wir machten den sohn maryams und seine mutter zu einem zeichen und gewährten ihnen zuflucht auf einer anhöhe mit festem grund und quellwasser.
dan kami jadikan (nabi lsa) ibni maryam serta ibunya sebagai satu tanda (mukjizat) dan kami telah menempatkan keduanya di tanah tinggi, tempat tinggal yang ada tanaman dan mata air yang mengalir.

hast du etwa den menschen gesagt: "nehmt euch mich und meine mutter als zwei gottheiten anstelle von allah?!"
engkaukah yang berkata kepada manusia: `jadikanlah daku dan ibuku dua tuhan selain dari allah? '