Results for abstoßungsreaktionen translation from German to Maltese

vorbeugung von abstoßungsreaktionen nach organtransplantationen
prevenzjoni ta’ rifjut ta’ trapjant ta’ organu

es wurde ebenfalls von abstoßungsreaktionen von lebertransplantaten berichtet.
rifjut ta’ trapjant tal-fwied kien irrappurtat ukoll.

diese anfangsdosen können auch zur bekämpfung von abstoßungsreaktionen ausprobiert werden.
dawn id-dożi tal-bidu jistgħu jiġu ppruvati għall-kura ta’ rifjut.

ciclosporin, ein arzneimittel, das zur verhinderung von abstoßungsreaktionen ihres körpers nach organtransplantationen angewendet wird.
ciclosporin, mediċina użata biex twaqqaf lill-ġisem milli jirriġetta trapjanti tal-organi.

lymphozyten-depletierende therapien zur verhinderung von akuten abstoßungsreaktionen sollten mit vorsicht eingesetzt werden.
terapiji li jkissru l-limfoċiti għall- kura ta’ rifjut akut għandhom jintużaw b’attenzjoni.

ciclosporin, sirolimus und tacrolimus, arzneimittel, die nach organtransplantationen zur verhinderung von abstoßungsreaktionen eingesetzt werden.
ciclosporin sirolimus u tacrolimus, mediċini użati f’trapjanti ta’ organi biex jipprevjenu riġett tal-organu ttrapjantant.

dies kann epileptische anfälle hervorrufen. • cyclosporin (zur verhinderung von abstoßungsreaktionen nach organtransplantationen).
dan jista ’ jikkawża puplesiji epilettiċi. • cyclosporine (jintuża għall- prevenzjoni ta ’ reazzjonijiet li jseħħu meta l- ġisem jiċħad l- organu li jkunu ġie ttrapjantat).

die häufigkeit akuter abstoßungsreaktionen war bei patienten, die basiliximab und ein immunsuppressives behandlungsschema mit drei präparaten erhielten, wesentlich geringer.
l-inċidenza ta’ episodji ta’ riġett akut kienet sostanzjalment anqas f’pazjenti li ġew mogħtija basiliximab u kors bi tliet mediċini immunosuppressivi.

hochdosiertes prednisolon oder methylprednisolon, wie es bei akuten abstoßungsreaktionen eingesetzt wird, kann die konzentration von tacrolimus im blut erhöhen oder senken.
doża għolja ta’ prednisolone jew methylprednisolone mogħtija għall-kura ta’ rifjut akut għandhom il- potenzjal li jżidu jew inaqqsu l-livelli ta’ tacrolimus fid-demm.

die anzahl akuter abstoßungsreaktionen pro 100 patiententage war in der tacrolimus-gruppe geringer als unter ciclosporin (0,85 bzw.
episodji ta’ rifjut akuta għal kull 100 jum-pazjent kienu numerikament inqas f’dawk li ħadu tacrolimus (0.85 episodji) milli dawk tal- grupp li ħadu ciclosporin (1.09 episodji).

ciclosporin wird seit mitte der 1980er jahre zur unterdrückung von abstoßungsreaktionen nach organtransplantationen eingesetzt (wenn das immunsystem das transplantierte organ angreift).
iċ- ċiklosporina ilha tintuża sa min- nofs it- tmeninijiet sabiex tgħin fil- prevenzjoni tar- rifjut f’ pazjenti li jkunu rċivew trapjant (meta s- sistema immunitarja tattakka l- organu trapjantat).

zur behandlung von abstoßungsreaktionen wurden bereits höhere tacrolimus-dosen, eine zusätzliche kortikosteroidtherapie und kurzfristige gaben monoklonaler / polyklonaler antikörper eingesetzt.
Żidiet fid-dożi ta’ tacrolimus, terapija supplementari kortikosterojdika, kif ukoll l-introduzzjoni ta’ korsijiet qosra ta’ anti-korpi mono-/poliklonali kollha ntużaw biex jikkontrollaw episodji ta’ rifjut.

simulect wird ihnen verabreicht, um ihren körper davon abzuhalten, das neue organ während der ersten 4 bis 6 wochen nach der transplantation, wenn abstoßungsreaktionen am häufigsten sind, abzustoßen.
simulect jingħata biex iwaqqaf lill-ġismek milli jirriġetta l-organu l- ġdid waqt l-ewwel 4 sa 6 ġimgħat wara l-operazzjoni tat-trapjant meta r-riġett huwa l-aktar probabbli.

der unterschied zwischen den durch biopsie nachgewiesenen akuten abstoßungsreaktionen blieb bei den gepoolten daten ein jahr nach der transplantation statistisch signifikant (43 % gegenüber 28 %).
mid-data miġbura d- differenza fin-numru ta’ rifjuti akuti kkonfermati bil-bijopsija baqgħet statistikament differenti sena wara t-trapjant (43% meta mqabbel ma’ 28%).

drei jahre nach transplantation war der vorteilhafte effekt einer prophylaxe mit zenapax auf die inzidenz akuter abstoßungsreaktionen nach nierentransplantation nicht mit negativen klinischen folgen verbunden, auch nicht mit der entwicklung von posttransplantationslymphomen (ptld).
l-effett benefiċjarju ta’ profilassi b’zenapax fuq l-inċidenza ta’ rifjut akut wara trapjant tal-kliewi ma kienx assoċjat ma’ avvenimenti kliniċi avversi, inkluż l-iżvilupp ta’ mard limfoproliferattiv wara t- trapjant (pltd), tliet snin wara t-trapjant.

die ergebnisse von zwei pivotalen multizentrischen studien (insgesamt 722 patienten) von jeweils 12- monatiger dauer, in denen basiliximab mit placebo verglichen wurde, zeigen, dass basiliximab bei gleichzeitiger verabreichung mit ciclosporin (in form der mikroemulsion) und corticosteroiden die 6 häufigkeit akuter abstoßungsreaktionen sowohl 6 (31% vs.
riżultati minn żewġ studji multiċentri pivotali ta ’ 12- il xahar (total ta ’ 722 pazjent) li qabblu basiliximab ma ’ plaċebo juru li basiliximab, meta jingħata ma ’ ciclosporin għal mikroemulsjoni u kortikosterojdi, inaqqas b’ mod sinifikanti l- inċidenza ta ’ episodji ta ’ riġett akut kemm fi żmien 6 xhur (31% vs.