Results for akt translation from German to Maltese

akt
għemil

akt.:
att.:

-akt-maista:
-akt-maista:

{z} ml akt.:
{z} ml att.:

der akt gilt alserlassen.
ilkummissjoni tissieħeb max-xogħol.

es ist ein akt der gerechtigkeit.
huwa att ta’ ġustizzja.

der akt gilt als nicht erlassen.
l-att ma jkunxadottat.

sie sei ein sehr wichtiger politischer akt.
dan kien att politiku importanti ħafna.

die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft ist ein deklaratorischer akt.
ir-rikonoxximent ta’ status ta’ rifuġjat huwa att dikjaratorju.

der rat billigt alle abänderungen des parlaments und erlässt den akt.
ilkunsill japprova l-emendi talparlament u jadotta l-att.

akt zur einführung allgemeiner unmittelbarer wahlen der mitglieder des europäischen parlaments
att tal-20 ta´ settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett

(20) die anerkennung der flüchtlingseigenschaft ist ein deklaratorischer akt.
(20) l-għarfien ta' status ta' rifuġjat huwa att dikjaratorju.

in dem akt/den akten muss insbesondere folgendes festgelegt sein:
l-att jew atti jridu jinkludu, b’mod partikolari:

akt.: ≤ 3000 mbq zu toc (siehe äußere umhüllung)
act.: ≤ 3000 mbq fit-toc (ara fuq il-pakkett ta’ barra).

dieser akt wird zur anpassung an die verfassung wie folgt geändert: a)
sabiex jiġi allinjat mad-disposizzjonijiet talkostituzzjoni, dan l-att qed jiġi b'dan emendat kif ġej: a)

das parlament lehnt den gemeinsamen standpunkt des rates mit absoluter mehrheit ab. der akt gilt als nichterlassen.
ilparlament b’maġġoranza assolutajirrifjuta l-pożizzjoni komuni tal-kunsill.l-att ma jkunx adottat.

2. sitzungsperiode ist die jährliche periode, wie sie sich aus dem genannten akt und den verträgen ergibt.
issessjoni għandha tkun il-perjodu annwali kif stipulat fl-att u fit-trattati.

der gerichtshof hat das jahr 2008 mit einem symbolischen akt abgeschlossen: er hat seinen neuen gebäudekomplex in besitz genommen.
ilqorti talĠustizzja qiegħda taqleb il-paġna tas-sena 2008 b’avveniment simboliku: bitteħid tal-pussess tal-kumpless ta’bini ġdid tagħha.

-akt-maista/merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleva tuote:
-isenção do direito aduaneiro-regulamento (ce) n.o 1706/98, n.o 5 do artigo 27.o

1. wahlperiode ist die im akt vom2. sitzungsperiode ist die jährliche periode, wie sie sich aus dem genannten akt und den verträgen ergibt.
1. il-leġislatura parlamentari għandha timxi mat-terminu tal-kariga tal-membri kif jingħad fl-att ta'l-2. is-sessjoni għandha tkun il-perjodu annwali kif jingħad fl-att u fit-trattati.