Results for antisubventionsverfahrens translation from German to Maltese

zur einführung eines endgültigen ausgleichszolls auf die einfuhren bestimmter ringbuchmechaniken (rbm) mit ursprung in indonesien und zur einstellung des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter rbm mit ursprung in indien
li jimponi dazju tas-sisa protettiv definittiv fuq importazzjonijiet ta'ċerti mekkaniżmi ring-binder (rbms) oriġinati fl-indoneżja, u jtemm il-proċeduri anti-sussidjarji dwar importazzjonijiet ta'ċerti rbms oriġinati fl-indja

zur einführung eines endgültigen ausgleichszolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren von bestimmtem polyethylenterephthalat mit ursprung in indien, malaysia und thailand und zur einstellung des antisubventionsverfahrens gegenüber den einfuhren von bestimmtem polyethylenterephthalat mit ursprung in indonesien, der republik korea und taiwan
li jimponi taxxa kompensatorja u l-ġbir definittiv tad-dazji proviżjonali imposti fuq l-importazzjonijiet ta'ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indja, malasja u t-tajlandja u li jtemm il-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward ta'l-importazzjonijiet ta'ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indonesja, r-repubblika tal-korea u t-tajwan

zur einstellung des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von biodiesel mit ursprung in argentinien und indonesien und zur aufhebung der verordnung (eu) nr. 330/2013 zur zollamtlichen erfassung dieser einfuhren
li ttemm il-proċediment antisussidji li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ bijodiżil li joriġina fl-arġentina u fl-indoneżja u li jħassar ir-regolament (ue) nru 330/2013 li jissoġġetta dawn l-importazzjonijiet għal reġistrazzjoni

am 27. april 2013 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen union [4] eine bekanntmachung über die einleitung eines parallelen antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von solarglas mit ursprung in der vr china und leitete eine gesonderte untersuchung ein.
fis-27 ta’ april 2013, il-kummissjoni ħabbret, permezz ta’ notifika ppubblikata f’il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea [4], il-bidu ta’ proċediment parallel antisussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-unjoni ta’ ħġieġ solari li joriġina mir-rpĊ u bdiet investigazzjoni separata.

(1) am 18. dezember 2002 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen gemeinschaften eine bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von bettwäsche aus reiner baumwolle oder aus baumwollgemisch mit chemiefaser oder flachs (jedoch nicht mehrheitlich aus flachs bestehend), gebleicht, gefärbt oder bedruckt (nachstehend "baumwollbettwäsche" genannt) mit ursprung in indien in die gemeinschaft(2) und leitete eine untersuchung ein.
(1) fit-18 ta'diċembru 2002 il-kummissjoni ħabbret permezz ta'avviż (avviż ta'inizjazzjoni) pubblikat fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej l-inizjazzjoni ta'proċedura kontra s-sussidju rigward importi fil-komunità ta'bjankerija tas-sodda tal-fibri tal-qoton/tajjar, puri jew imħallta b'fibri magħmula mill-bniedem jew il-kittien (bil-kittien mhux il-fibra dominanti), bliċjata, miżbugħa jew stampata (bjankerija tas-sodda tat-tip tal-qoton/tajjar) li toriġina fl-indja [2] u bdiet investigazzjoni.