Results for archäologischem translation from German to Maltese

die für den schutz nationalen kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem wert erforderlich sind,
huma meħtieġa għall-protezzjoni tat-teżori nazzjonali ta’ valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku;

die für den schutz nationalen kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem wert erforderlich sind;
ikunu meħtieġa għall-protezzjoni ta’ teżori nazzjonali ta’ valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku;

die ausfuhrgenehmigung kann im hinblick auf die ziele dieser verordnung dann verweigert werden, wenn die betreffenden kulturgüter unter eine rechtsvorschrift zum schutz nationalen kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem wert in dem betreffenden mitgliedstaat fallen.
il-liċenzja ta' esportazzjoni tista' tiġi rifjutata, għall-finijiet ta' dan ir-regolament, meta l-oġġetti kulturali in kwistjoni jkunu koperti b'leġislazzjoni li tipproteġi teżori nazzjonali ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku fl-istat membru in kwistjoni.

der verlust von gegenständen, die als „nationales kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem wert“ eingestuft sind, ist eine besonders schwerwiegende folge des illegalen handels mit kulturgütern.
it-telf ta' oġġetti kulturali, klassifikati bħala "teżori nazzjonali ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku" huwa forma partikolarment severa ta' traffikar illeċitu ta' propjetà kulturali.

sie sollte alle kulturgüter einschließen, die nach den rechtsvorschriften oder verwaltungsverfahren der eu-mitgliedstaaten als „nationales kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem wert“ eingestuft wurden.
din għandha tinkludi l-oġġetti kulturali kollha kklassifikati bħala "teżori nazzjonali ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku" skont il-liġijiet jew il-proċeduri amministrattivi tal-pajjiżi tal-ue

(1) waren, die in das zollgebiet der gemeinschaft verbracht werden, unterliegen ab dem zeitpunkt ihres eingangs der zollamtlichen Überwachung und können zollamtlichen prüfungen unterzogen werden. sie unterliegen der anwendung von verboten und beschränkungen, die aus gründen der öffentlichen sittlichkeit, ordnung oder sicherheit, zum schutze der gesundheit und des lebens von menschen, tieren oder pflanzen, zum schutze der umwelt, zum schutze des nationalen kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem wert, zur durchführung von maßnahmen zur erhaltung und bewirtschaftung der fischereiressourcen oder zum schutze des gewerblichen eigentums gerechtfertigt sind, wozu auch kontrollen von drogenausgangsstoffen, gefälschten waren und falschgeld beim verbringen aus der gemeinschaft gehören.
1. l-oġġetti li jiddaħħlu fit-territorju doganali tal-komunità għandhom, minn meta jidħlu, ikunu esposti għal superviżjoni mid-dwana u jistgħu jkunu soġġetti għal kontrolli mid-dwana. huma għandhom ikunu soġġetti għall-applikazzjoni tal-projbizzjonijiet u restrizzjonijiet, ġustifikati skond il-moralità pubblika, politika pubblika jew sigurtà pubblika, il-ħarsien ta'saħħet u ħajjet in-nies, l-annimali jew il-pjanti, il-ħarsien ta'l-ambjent, il-ħarsien tal-wirt nazzjonali li jkun fih valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku, l-implimentazzjoni ta'konservazzjoni tas-sajd u miżuri ta'ġestjoni jew il-ħarsien tal-proprjetà industrijali jew kummerċjali, inkluż kontrolli fuq oġġetti li juri li deħlin id-drogi, oġġetti u flus foloz li jidħlu fil-komunità.