Results for aufsättigungsdosis translation from German to Maltese

aufsättigungsdosis
doża tal-bidu

die erforderliche aufsättigungsdosis wird nach folgender formel berechnet:
id-doża qawwija tal-bidu meħtieġa tiġi stabbilita billi tintuża l-formula li ġejja:

ziel der aufsättigungsdosis ist es, rasch wirksame blutspiegel zu erreichen.
l-għan tad-doża ta’ tagħbija huwa li jintlaħqu livelli effikaċi malajr fid-demm.

die therapie bei patienten über 75 jahren sollte ohne aufsättigungsdosis beginnen.
pazjenti li għandhom iżjed minn 75 sena fl-età għandhom jinbdew fuq clopidogrel mingħajr id-doża ta’ ikkargar.

bei erwachsenen ist die behandlung mit einer aufsättigungsdosis von 320 mg zu beginnen.
il-kura fl-adulti għandha tinbeda b’doża qawwija tal-bidu ta’ 320 mg.

blutungsrisiko im zusammenhang mit dem zeitpunkt der verabreichung der aufsättigungsdosis bei nstemi patienten
ir-riskju ta’ fsada assoċjat mal-Ħin li fih tingħata d-doża ta’ kkargar f’nstemi

bei akutem koronarsyndrom wird die behandlung im allgemeinen mit einer aufsättigungsdosis von vier taletten begonnen.
fis-sindromu koronarju akut, ġeneralment il-kura tibda b’doża ta’ tagħbija ta’ erba’ pilloli.

diese anfängliche aufsättigungsdosis richtet sich nach dem körpergewicht und der antithrombin-aktivität vor behandlungsbeginn.
din id- doza inizjali qawwija hi bbazata fuq il- piz tal- gisem u fuq il - livell ta 'attività ta' l- antithrombin ta 'qabel il- kura.

alle patienten konnten die aufsättigungsdosis jederzeit zwischen der randomisierung und 1 stunde nach verlassen des katheterlabors erhalten.
għall- pazjenti kollha, id- doża ta ’ kkargar setgħet tingħata f' kull ħin bejn li tingħata b' mod arbitrarju u siegħa minn mindu l- pazjent jitlaq mil- laboratorju ta ’ katetirizzazzjoni

es sind keine daten verfügbar über einen wechsel von einer clopidogrel aufsättigungsdosis direkt auf eine prasugrel aufsättigungsdosis.
m' hemmx tagħrif dwar meta taqleb minn doża ta ’ kkargar ta 'clopidogrel direttament għal doża ta ’ kkargar ta' prasugrel.

aufsättigungsdosis kann möglicherweise das risiko des auftretens von nebenwirkungen vermindern (siehe abschnitt 5.1).
ir-riskju ta’ avvenimenti avversi jista’ jonqos jekk ma tintużax doża ta’ kkargar (ara sezzjoni 5.1).

die behandlung beginnt mit einer aufsättigungsdosis atryn, um eine antithrombin-aktivität von 100% zu erreichen.
il- kura inizjali tib da b' doza qawwija tal- bidu ta 'atryn biex jintlahaq livell ta' attività ta 'l - antithrombin ta' 100%.

diese 300-mg-clopidogrel-tablette ist als aufsättigungsdosis bei patienten mit akutem koronarsyndrom vorgesehen:
din il-pillola ta’ 300 mg ta’ clopidogrel hija intiża bħala doża qawwija tal-bidu f’pazjenti li qegħdin ibatu minn sindrome koronarju akut:

nach beginn der infusion der erhaltungsdosis ist 45 minuten nach beginn der infusion der aufsättigungsdosis zur bestimmung der at-aktivität eine blutprobe abzunehmen.
wara l- bidu ta 'l- infuzjoni tad- doza tal- manutenzjoni, biex jitkejlu l- livelli ta' attività ta 'l- at ghandu jittiehed id- demm wara 45 minuta wara l bidu ta' l - infuzjoni tad- doza qawwija tal -

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. verabreicht und die behandlung im allgemeinen mit einer aufsättigungsdosis von vier 75 mg- tabletten begonnen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

die erste infusion (aufsättigungsdosis) wird über 15 minuten verabreicht, im anschluss daran wird die erforderliche erhaltungsdosis als kontinuierliche infusion gegeben.
l- ewwel infużjoni ddum 15- il minuta (loading dose), u tkun segwita b' infużjoni kontinwa.

die einnahme einer 60 mg prasugrel aufsättigungsdosis im nüchternen zustand bietet die schnellste möglichkeit des einsetzens der wirkung (siehe abschnitt 5.2).
l-għoti fuq stonku vojt tad- doża ta’ kkargar ta’ 60 mg prasugrel jista’ jipprovdi l-aktar mod mgħaġġel biex jibda jaħdem (ara sezzjoni 5.2).

aber wenn die prasugrel-aufsättigungsdosis nüchtern eingenommen wird, kann der schnellste wirkeintritt erzielt werden (siehe abschnitt 4.2).
għaldaqstant, efient jista 'jingħata mingħajr kunsiderazzjoni għall- ikel; madanakollu, il- bidu l- aktar mgħaġġel ta' l- azzjoni jista 'jseħħ b' għoti tad- doża tal- bidu bl- ogħla qawwa ta' prasugrel fl- istat ta 'sawm (ara sezzjoni 4. 2).

die empfohlene aufsättigungsdosis beträgt zwei kapseln (entspricht 200 mg isavuconazol) alle 8 stunden in den ersten 48 stunden (insgesamt 6 anwendungen).
id-doża rakkomandata tal-bidu hija ta‟ żewġ kapsuli (ekwivalenti għal 200 mg isavuconazole) kull 8 sigħat għal tal-anqas 48 siegħa (6 għotjiet b‟kollox).

die abnahme war verbunden mit einer reduktion der hemmung der thrombozytenaggregation um 39 % (aufsättigungsdosis) und 21 % (erhaltungsdosis).
in-tnaqqis kien assoċjat b’39% (doża inizjali) u 21% (doża ta’ manteniment) tnaqqis fl-impediment ta’ aggregazzjoni ta’ plejtlits.