Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hämodynamisch signifikante obstruktion des ausflusstrakts des linken ventrikels (aortenstenose, hypertrophe kardiomyopathie), mitralstenose oder kardiogener schock.
imblukkar emodinamiku sinifikanti fil- passaġġ tal- iżbokk tal- ventrikola tax- xellug (stenosi aortika, kardjomijopatija ipertrofika), stenosi mitrali jew xokk kardjoġeniku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aorten- und mitralstenose, obstruktive hypertrophe kardiomyopathie wie alle vasodilatatoren sollte auch lisonorm bei patienten mit obstruktion des ausflusstrakts des linken ventrikels und mitralklappenstenose mit vorsicht verabreicht werden.
stenosi aortika u mitrali, kardjomijopatija ipertrofika osstruttiva bħal fil- każ tal- vażodilaturi kollha, lisonorm għandu jingħata b’ kawtela lil pazjenti b’ imblukkar fil- passaġġ ta ’ l- iżbokk tal- ventrikola tax- xellug u bi stenosi tal- valv mitrali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hierzu zählen beispielsweise patienten mit hypotonie, solche mit dehydratation, patienten mit einer schweren obstruktion des linksventrikulären ausflusstraktes oder schwerer einschränkung der autonomen blutdruckkontrolle (siehe abschnitt 4.4).
meta jagħtu sildenafil, it- tobba għandhom jikkunsidraw b’ kawtela jekk il- pazjenti b’ ċerti kondizzjonijiet eżistenti jistgħux jiġu affettwati ħażin bl- effetti vażodilatatorji ħfief ghal moderati ta ’ sildenafil, per- eżempju pazjenti bi pressjoni baxxa, pazjenti b’ nuqqas ta ’ likwidi, pazjenti b’ imblukkar gravi tal- ventrikola tax- xellug jew bis- sistema awtonomika li ma tkunx qed taħdem sew (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.