Results for beschäftigungsniveau translation from German to Maltese

beschäftigungsniveau und ‑bedingungen
il-livell u l-kundizzjonijiet tal-impjiegi

beschäftigungsniveau in fischerei und aquakultur,
il-livell tal-impjiegi fis-sajd u l-akkwakultura,

auswirkungen auf beschäftigungsniveau und ‑bedingungen
impatt fuq il-livell u l-kundizzjonijiet tax-xogħol

folglich könnte das derzeitige beschäftigungsniveau aufrechterhalten werden.
għalhekk, il-livelli attwali tal-impjieg ser jinżammu.

das beschäftigungsniveau der unionshersteller sank zwischen 2006 und dem uz um 15 %.
il-livell ta' impjiegi tal-produtturi tal-unjoni juri tnaqqis ta' 15 % bejn l-2006 u l-pi.

ausgewogene und nachhaltige entwicklung des wirtschaftslebens , ein hohes beschäftigungsniveau [...
l-artikolu 2 tat-trattat ke jiddikjara li dawn l-għanijiet fundamentali jinkludu « żvilupp armonjuż , bilanċjat u sostenibbli tal-attivitajiet ekonomiċi , livell għoli ta » impjieg [...

die binnennachfrage hängt vom lohn- und beschäftigungsniveau sowie von der kaufkraft ab.
id-domanda domestika hija influwenzata mil-livelli tal-pagi u l-impjieg kif ukoll mill-poter tal-akkwist.

zwischen 2009 und dem uzÜ war das beschäftigungsniveau im wirtschaftszweig der union weiterhin stabil.
il-livell ta’ impjiegi tal-industrija komunitarja baqa’ stabbli bejn l-2009 u l-pir.

nachhaltiges wachstum und eine hohes beschäftigungsniveau wirken sich günstig auf das funktionieren von altersversorgungssystemen aus.
it-tkabbir sostenibbli u livell għoli ta’ impjieg għandhom joħolqu ambjent li huwa favorevoli għas-sistemi tal-pensjonijiet.

preisstabilität trägt auf verschiedene weise zu einer umfangreichen wirtschaftsaktivität und einem hohen beschäftigungsniveau bei .
l-istabbiltà tal-prezzijiet tgħin b' ħafna modi biex jintlaħqu livelli għolja ta » attività ekonomika u impjieg .

das beschäftigungsniveau dürfte sich im rahmen dieser option rasch stabilisieren und es besteht potenzial für mehr beschäftigungsmöglichkeiten.
il-livelli ta' impjiegi għandhom jistabbilizzaw malajr taħt din l-għażla u hemm potenzjal għal aktar impjiegi.

vom importvertreter und seinen kunden wurde während der anhörung ein beschäftigungsniveau bei den veredelungsunternehmen von rund 20000 personen genannt.
waqt is-seduta l-aġent tal-importazzjoni u l-klijenti tiegħu indikaw li l-livell ta' impjiegi tal-konvertituri hu ta' madwar 20000 ruħ.

das beschäftigungsniveau ist zurückgegangen, was vor allem auf eine kombination aus pro­duktivitätserfordernissen angesichts der konkurrenz aus niedriglohnländern zurückzuführen ist.
il-livell beda nieżel, l-iktar minħabba taħlita ta’ rekwiżiti ta’ produttività quddiem dejjem aktar kompetizzjoni bi prezzijiet baxxi.

diese zahl lässt erkennen, dass die produktion langsamer zurückging als das beschäftigungsniveau, was auf eine höhere effizienz der unionshersteller hindeutet.
dan jirrifletti l-fatt li l-produzzjoni naqset aktar bil-mod mil-livell ta' impjiegi u hija indikazzjoni ta' żieda fl-effiċjenza min-naħa tal-produtturi tal-unjoni.

(12) das allgemeine beschäftigungsniveau ist derzeit hoch, doch sind bestimmte benachteiligte gruppen auf dem arbeitsmarkt nach wie vor unterrepräsentiert.
(11) il-livell ġenerali tal-impjiegi bħalissa huwa għoli, iżda ċerti gruppi żvantaġġati għadhom mhumiex rappreżentati biżżejjed fis-suq tax-xogħol.

die finanzie­rung von unternehmen und die förderung von investitionen in forschung und entwick­lung ist von zentraler bedeutung, sollen das jetzige beschäftigungsniveau und der wirt­schaftliche wohlstand erhalten werden.
l-iffinanzjar tan-negozju u t-tħeġġiġ tal-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp huma kruċjali jekk ser jinżammu l-livelli tal-impjieg u l-benessri ekonomiku.

-die berücksichtigung des zieles fördern, bei der festlegung und durchführung der gemeinschaftspolitiken und -arbeiten ein hohes beschäftigungsniveau zu erreichen;
-jippromwovi l-konsiderazzjoni tal-għan ta'livell għoli ta'xogħol fil-formolazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika komunitarja u ta'l-attivitajiet tagħha,

die ziele der union( artikel 2 des vertrags über die europäische union) sind ein hohes beschäftigungsniveau und ein beständiges, nichtinflationäres wachstum. zum seitenanfang
l-għanijiet ta » l-unjoni( artikolu 2 tat-trattat dwar l-unjoni ewropea) huma livell għoli ta » impjieg u ta » żvilupp sostenibbli u mhux inflazzjonarju.

(1) die union trägt zu einem hohen beschäftigungsniveau bei, indem sie die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten fördert und deren maßnahmen in diesem bereich unterstützt und erforderlichenfalls ergänzt.
l-unjoni għandha tikkontribwixxi għal livell għoli ta' impjiegi billi tinkoraġġixxi koperazzjoni bejn stati membri u billi tappoġġa u, jekk meħtieġ, tikkumplimenta l-azzjoni tagħhom.

2.8.1 es sind einschlägige, detaillierte und zuverlässige statistiken auch mit blick auf das produktions- und - und beschäftigungsniveau und größe der unternehmen dieser branche erforderlich.
2.8.1 hemm bżonn statistika adegwata, dettaljata u affidabbli dwar, fost l-oħrajn, il-produttività, l-impjieg u d-dimensjoni tal-intrapriżi fis-settur.