Results for bestimmungsmitgliedstaat translation from German to Maltese

-bestimmungsmitgliedstaat,
-l-istat membru tad-destinazzjoni,

bestimmungsmitgliedstaat(en)
stat(i) membru/i tad-destinazzjoni

(bestimmungsmitgliedstaat und -ort)
(l-istat membru u l-post tad-destinazzjoni)

-bei der versendung: bestimmungsmitgliedstaat,
-fil-każ ta'ħruġ, l-istat membru tal-kunsinna,

dem bestimmungsmitgliedstaat bei der einfuhr.
l-istat membru tad-destinazzjoni fuq l-importazzjoni.

bei der einfuhr, als bestimmungsmitgliedstaat;
l-istat membru tad-destinazzjoni aħħarija, fuq l-importazzjoni,

falls der bestimmungsmitgliedstaat dies verlangt.
meta rikjest mill-istat membru tal-ue tad-destinazzjoni.

die alternative lösung: besteuerung im bestimmungsmitgliedstaat
it-triq alternattiva: tassazzjoni fl-istat membru tad-destinazzjoni

b) der bestimmungsmitgliedstaat vorher seine zustimmung gibt.
(b) l-istat membru ta'destinazzjoni jagħti l-approvazzjoni tiegħu minn qabel.

besteuerung im mitgliedstaat der ankunft (bestimmungsmitgliedstaat) und
tassazzjoni fl-istat membru tal-wasla (pajjiż destinatarju), jew

sodann erteilt der bestimmungsmitgliedstaat dem verkäufer eine kennnummer.
l-istat membru tad-destinazzjoni għandu mbagħad jalloka numru ta’ identifikazzjoni lill-bejjiegħ.

ist finnland oder schweden der bestimmungsmitgliedstaat, so gilt folgendes:
jekk l-istat membru ta’ destinazzjoni huwa l-finlandja jew l-isvezja:

zugang wird beim auswechslungsamt für den eingang im bestimmungsmitgliedstaat gewährt.
il-punt li fih għandu jingħata aċċess għandu jkun l-uffiċċju tad-dħul ta’ skambju fl-istat membru tad-destinazzjoni

am tag des verladens für den versand nach dem bestimmungsmitgliedstaat ausgefertigt sein;
jinħareġ dakinhar tat-tagħbija sabiex jintbagħat lejn l-istat membru ta’ destinazzjoni;

der bestimmungsmitgliedstaat kann seinerseits die kontrollen der erzeugnisse derselben herkunft verstärken.
l-istat membru tad-destinazzjoni jista’, minn naħa tiegħu, jintensifika l-verifiki fuq il-prodotti li jkunu ġejjin minn dawn is-sorsi.

der bestimmungsmitgliedstaat kann seinerseits die erzeugnisse aus dem genannten betrieb verstärkt kontrollieren.
l-istat membru tad-destinazzjoni jista', min-naħa tiegħu, jintensifika l-verifiki fuq il-prodotti li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment.

der bestimmungsmitgliedstaat kann seinerseits die kontrolle der erzeugnisse aus dem genannten betrieb verstärken .
l-istat membru tad-destinazzjoni irid, għall-parti tiegħu, jintensifika spezzjonijiet fuq prodotti li ġejjin mill-istess stabbiliment.

ist finnland oder schweden der bestimmungsmitgliedstaat, so erfüllen die laufvögel folgende anforderungen:
jekk l-istat membru ta’ destinazzjoni huwa l-finlandja jew l-isvezja, ir-ratiti:

-eine fünfstellige nummer von 00001 bis 99999, die dem betreffenden bestimmungsmitgliedstaat zugeordnet wird.
-numru bi tnejn li jkun jidentifika l-uffiċju tal-ħruġ fil-pajjiż esportatur,

-eine fünfstellige laufende nummer von 00001 bis 99999, die dem betreffenden bestimmungsmitgliedstaat zugeordnet wird.
-numru bi tnejn li jidentifika l-uffiċju tal-ħruġ fil-pajjiż esportatur,