Results for blutflusses translation from German to Maltese

blutflusses zum herzen erhalten.
jerġgħa lura lejn il- qalb.

papaverin (zur verbesserung des blutflusses im körper)
papaverine (użat biex itejjeb il-fluss tad-demm madwar il-ġisem)

störung des blutflusses zu einem teil des auges (retinaler venenverschluss)
imblokk tal-fluss tad-demm għal parti mill-għajn (okklużjoni tal-vina tar-retina)

diltiazem – antihypertensivum (angewendet zur steigerung des blutflusses und zur verminderung der herzfrequenz)
diltiazem – kontra l-pressjoni għolja (użati biex iżidu l-fluss tad-demm u jnaqqsu r-rata tat- taħbit tal-qalb)

dies kann wiederum die wirksamkeit der pci erhöhen und bei patienten mit angina oder myokardinfarkt zur aufrechterhaltung des blutflusses zum herzen beitragen.
dan jista’ jtejjeb l-effikaċja tal-pci u jgħin fiż-żamma tal-fluss tad-demm lejn il-qalb fil-pazjenti bl- anġina jew infart mijokardijaku.

diese veränderungen könnten mit einem anstieg des herzzeitvolumens bei unveränderter herzfrequenz und mit einer zunahme des renalen blutflusses einher gehen.
dawn il- bidliet jistgħu jkunu akkumpanjati b’ żieda fil- ħruġ kardijaku mingħajr tibdil fil- frekwenza tal- qalb, kif ukoll f’ żieda fl- influss tad- demm fil- kliewi.

vasovist ist ein kontrastmittel mit magnetischen eigenschaften und unterstützt die sichtbarmachung des blutflusses durch die gefäße, indem das blut für längere zeit aufgehellt wird.
vasovist, sustanza tal- kuntrast li għandha proprjetajiet manjetiċi, tgħin sabiex it- tnixxija tad- demm minn ġo l- arterji u l- vini tiġi viżwalizzata billi ddawwal id- demm għall- perjodu estiż ta ’ ħin.

diese arznei , ein kontrastmittel mit magnetischen eigenschaften, unterstützt die sichtbarmachung des blutflusses durch die gefäße, indem das blut für längere zeit aufgehellt wird.
din il-mediċina, sustanza tal-kuntrast li għandha proprjetajiet manjetiċi, tgħin sabiex it-tnixxija tad-demm minn ġol-arterji u l-vini tiġi viżwalizzata billi ddawwal id-demm għall-perjodu estiż ta’ ħin.

bei anwendung in verbindung mit diagnostischem ultraschall kontrastiert optison die herzkammern, verbessert die erkennbarkeit der grenze zum endokard, der wandbewegungen sowie des blutflusses im herzen und verstärkt das dopplersignal.
meta jintuża flimkien ma 'l- ultrasawnd għal skop dijanjostiku, optison iċajpar il- kompartiment tal - qalb, juri b' mod iktar ċar il- borduri endokardjali, iqawwi l- effett ta' doppler, u jtejjeb il - viżwalizzazzjoni tal- moviment tal- ħajt u tad- demm ġol- qalb.

durch den blutdruckabfall und die verminderung des blutflusses durch verstopfte, enge oder von stenose betroffene gefäße könnte propranolol bei patienten mit phace-syndrom und schweren zerebrovaskulären anomalien das schlaganfallrisiko erhöhen.
propranolol jista' jżid ir-riskju ta' puplesija f'pazjenti b’sindromu phace b'anomaliji ċerebrovaskulari serji billi twaqqa’ l-pressjoni tad-demm u l-fluss attenwant fir-riċetturi misdudin, dojoq, jew stenotiċi.

nach einem herzinfarkt kann rapilysin helfen, die blutgerinnsel aufzulösen, die sich in den arterien, die den herzmuskel versorgen, gebildet haben, und unterstützt so die wiederherstellung des normalen blutflusses zum herzen.
wara attakk tal-qalb, rapilysin jista' jgħin iħoll l-emboli tad-demm li fformaw fl-arterji li jissupplixxu l-muskolu tal-qalb u b'hekk ireġġa' l-fluss lejn il-qalb għan-normal.

es darf ebenfalls nicht von patienten eingenommen werden, die aufgrund einer störung des blutflusses zum sehnerv im auge (nicht arteriitische anteriore ischämische optikusneuropathie oder naion) schon einmal einen verlust ihres sehvermögens erlitten haben.
ma għandhiex tittieħed ukoll minn pazjenti li xi darba kellhom telf tal- viżta minħabba problema bil- fluss tad- demm lejn in- nervitura tal- għajn (newropatija iskemika anterjuri mhux arteritika jew naion).

es darf ebenfalls nicht von patienten eingenommen werden, die aufgrund einer störung des blutflusses zum sehnerv im auge (non- arteritic anterior ischemic optic neuropathy, „ schlaganfall des auges“ oder naion) schon einmal einen verlust ihres sehvermögens erlitten haben.
lanqas ma għandha tintuża minn pazjenti li xi darba kellhom telf tal- vista minħabba problema fil- fluss tad- demm lejn in- nervitura fl- għajn (newropatija ottika iskemika anterjuri mhux arteritika jew naion).