Results for components translation from German to Maltese

„weltraumgeeignete“ beschleuniger-bestandteile (accelerator components),
komponenti ta' aċċelleratur ta' 'spazju kwalifikat';

h) "weltraumgeeignete" beschleuniger-bestandteile (accelerator components),
h. komponenti ta'aċċeleratur ta'%quot%spazju kwalifikat%quot%;

worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for € 12 billion;
worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for eur 12 billion;

it: durchschnittliche personenzahl im haushalt; quelle: family components in sicily, istat 2003.
it: numru medju ta' persuni f'familja: komponenti talfamilja sors fi sqallija, istat 2003. introjtu disponibbli per capita: sors: valore aggiunto per abitante, istat 2006.

die kommission kann daher nicht den schluss ziehen, dass die veräußerung von brandt components sich tatsächlich auf den markt für haushaltsgroßgeräte auswirken wird.
għaldaqstant il-kummissjoni ma tistax tikkonkludi li ċ-ċessjoni ta’ brandt components għandha effett reali fis-suq tal-apparat domestiku kbir.

tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

im rahmen des förmlichen prüfverfahrens hat frankreich wiederholt, dass die einstellung der herstellung von gefriertruhen und freistehenden mikrowellengeräten sowie die veräußerung von brandt components seiner auffassung nach drei geeignete ausgleichsmaßnahmen bildeten.
fil-qafas tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali, franza tenniet li hija kkunsidrat li l-waqfien tal-produzzjoni taċ-chest freezers u tal-majkrowejvs għalihom waħidhom, u anke l-bejgħ ta’ brandt components, jikkostitwixxu tliet miżuri kompensatorji validi.

hinsichtlich des fehlens von ausgleichsmaßnahmen wiederholt frankreich, dass das unternehmen das unternehmen brandt components (standort nevers) bereits im jahr 2004 veräußert habe.
fir-rigward tan-nuqqas ta’ miżuri kompensatorji, franza tirrepeti li l-impriża kienet diġà biegħet il-kumpanija brandt components fl-2004 (is-sit ta’ nevers).

seine tochtergesellschaft brandt components (werk nevers) hingegen hat das unternehmen im märz 2004 für 3 mio. eur an die österreichische gruppe atb veräußert.
għall-kuntrarju ta’ dan, f’marzu 2004, l-impriża ċediet is-sussidjarja tagħha brandt components (il-fabbrika ta’ nevers) lill-grupp awstrijak atb għal ammont ta’ eur 3 miljun.

frankreich führt aus, das unternehmen habe dank der geschäftstätigkeit von brandt components von einer starken integration der herstellung von toplader-waschmaschinen, einer traditionell starken position der gruppe fagorbrandt, profitiert.
l-awtoritajiet franċiżi jindikaw li l-attività ta’ brandt components kienet tippermetti li l-impriża tibbenefika minn integrazzjoni qawwija fil-produzzjoni tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ li jinfetħu minn fuq, li hija storikament pożizzjoni b’saħħitha tal-grupp fagorbrandt.

in der psoriasis-studie 1 waren in jeder ustekinumab -behandlungsgruppe verbesserungen der nagel-psoriasis (nail psoriasis severity index), in den physical and mental component summary scores des sf-36 und in der itch-visuelle analog-skala (vas) im vergleich zu placebo ebenfalls signifikant.
fl- istudju tal- psorijasi 1, titjib fil- psorijasi tad- difer (l- indiċi tal- qawwa tal- psorijasi fid- difer), titjib fil- punteġġi tas- sommarju tal- komponenti fiżiċi u mentali tal- sf- 36 u titjib fl- iskala analoga viżwali (vas) tal- Ħakk kienu wkoll sinifikanti f’ kull grupp ta ’ kura b’ ustekinumab meta mqabbel ma ’ plaċebo.